Soera Al-Infitar Arabisch en Nederlands

Lees Soera Al-Infitar met volledige Nederlandse vertaling, transliteratie en audio-recitatie. Vers voor vers vertaling. (19 Vers — مكية). Al-Infitar Luisteren, Al-Infitar Vertaling, Al-Infitar mp3, Al-Infitar pdf.

Lees en beluister Soera Al-Infitar

🎧 Vers
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ ۝١
📖 Vertaling Vers 1
Wanneer de hemel gespleten wordt.
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ۝٢
📖 Vertaling Vers 2
En wanneer de sterren vallen.
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ۝٣
📖 Vertaling Vers 3
En wanneer de zeeën overstromen.
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ۝٤
📖 Vertaling Vers 4
En wanneer de graven worden omgekeerd.
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ۝٥
📖 Vertaling Vers 5
Dan weet de ziel wat zij heeft verricht en wat zij nagelaten heeft.
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ۝٦
📖 Vertaling Vers 6
O mens, wat heeft jou weggeleid van jouw Heer, de Edele?
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ۝٧
📖 Vertaling Vers 7
Degene Die jou geschapen heeft en daarna vervolmaakte en de juiste verhoudingen gaf?
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ ۝٨
📖 Vertaling Vers 8
In welke vorm Hij ook wilde heeft Hij jou samengesteld.
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ۝٩
📖 Vertaling Vers 9
Nee, jullie loochenen zelfs de Dag des Oordeels.
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ۝١٠
📖 Vertaling Vers 10
En voorwaar, er zijn zeker bewakers (Engelen) over jullie.
كِرَامًا كَاتِبِينَ ۝١١
📖 Vertaling Vers 11
Eervollen, schrijvenden.
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ۝١٢
📖 Vertaling Vers 12
Zij weten wat jullie doen.
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ۝١٣
📖 Vertaling Vers 13
Voorwaar, de deugdzamen verkeren zeker in gelukzaligheid.
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ۝١٤
📖 Vertaling Vers 14
En voorwaar, de zondaren verkeren zeker in de Hel.
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ۝١٥
📖 Vertaling Vers 15
Zij gaan erin op de Dag des Oordeels.
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ ۝١٦
📖 Vertaling Vers 16
En zij zullen er nooit afwezig zijn.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ۝١٧
📖 Vertaling Vers 17
En wat doet jou weten wat de Dag des Oordeels is?
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ۝١٨
📖 Vertaling Vers 18
Nogmaals, wat doet jou weten wat de Dag des Oordeels is?
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ۝١٩
📖 Vertaling Vers 19
Op die Dag is geen ziel bij machte iets voor een (andere) ziel te doen. En het bevel behoort op die Dag aan Allah.
← 81 Al-Infitar (82/114) 83 →
Lezen Soera Al-Infitar in het Nederlands – Vertaling en Audio

82الإنفطار Al-Infitar 📚 19 Vers مكية

Vers voor vers – Soera Al-Infitar — 19 Vers


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Koran Register


Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers