Soera Al-Infitar — Vers 12

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَعْلَمُونَ (zij weten): De engelen die over jullie zijn aangesteld, kennen en zien alles wat jullie doen.
• مَا تَفْعَلُونَ (wat jullie doen): Alle daden, zowel goede als slechte, openlijk of in het geheim.

Uitleg van de vers:

Deze vers bevestigt dat er eerlijke en nobele engelen over de mens zijn aangesteld die alles optekenen. Zij zijn getuigen van al jullie daden en noteren deze nauwkeurig, zonder dat ook maar iets aan hun aandacht ontsnapt. Zij weten wat jullie doen, of het nu goed of slecht is, of het nu in het openbaar of in het geheim gebeurt. Zij schrijven alles op wat jullie doen en zeggen, en niets blijft verborgen voor hen. Dit is een herinnering aan de mens dat hij niet alleen is, maar dat er altijd toezicht op hem is, en dat al zijn daden worden geregistreerd voor de Dag des Oordeels.

Boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, weet dat elke stap die je zet, elk woord dat je uitspreekt en elke gedachte die je koestert, bekend is bij Allah en wordt opgetekend door de edele schrijvende engelen. Dit zou je moeten aansporen om altijd het goede te doen en het slechte te vermijden, wetende dat je daden niet verloren gaan. Allah heeft deze engelen niet voor niets aangesteld, maar als een genade voor jou, zodat je bewust leeft en streeft naar Zijn tevredenheid. Wees gerust: niets van je goede daden zal ooit verloren gaan, en niets van je fouten zal verborgen blijven. Keer je daarom oprecht naar Allah, vraag Hem om leiding en wees standvastig in het goede, want Hij is de Alwetende, de Alziende, en Hij beloont ieder mens naar wat hij heeft verdiend.