Sura Al-Infitar — Aya 12

معاني الكلمات:

• يَعْلَمُونَ: ẓran, ssnen.
• مَا تَفْعَلُونَ: ayen akw txeddmem, iwenncen neɣ ixiṣan.

Tafsir n tesga:

Ur d tezzi temsalt akken i tqqaôen wid iumnen ur nelli d tideţ, mi ttxalben aâbad n warrac n wiyyaḍ war ma ddan d tidet. Maca, nitni skiddiben ass n uqeîîi d uḥisab. D acu kan, fellawen lmalayek iqeddsen, wid iţţerrun akw igiten nnwen, d imura iţţerun ayen akw i txeddmem. Ur d iţeffer fellasen wacemma seg igiten nnwen, ama d lxiṛ ama d ccer. Nitni ẓran akw ayen txeddmem, xedmen t i wakken ad d yili uqeîîi s tidet ass n lqeîîi.

Ifuḍel:

Tasga-ya tessken-ay-d lqima tameqqrant n uâqel d uḥulfu, imi ur nelli d awḥid di ddunit; lmalayek n Ṛebbi ţţerun-ay akw. Ayen i d-yettwaxedmen n lxiṛ, ad d-yili d leǧna i wid ixedmen; ayen i d-yettwaxedmen n ccer, ad d-yili d times i wid ixedmen. Ihi, yessefk ad nḥader akw igiten nneɣ, ad nawi tidet d lxiṛ di tudert, acku Ṛebbi d lmalayek iwalan-ay. Ayen akw yellan, ur iteffer ara; akw ad d-yuɣal s uqeîîi. D aya i d lqṣd n tudert: ad nâbbi Ṛebbi s wudem iqeddsen, ad nḥader ccer, ad nawi lxiṛ i wakken ad nili seg wid iwumi ara yessefḥu Ṛebbi ass n lqeîîi.