章 破裂章 — 节 12

معاني الكلمات:

• يَعْلَمُونَ: 这里的“他们”指代的是前面提到的“记录的天使”（الكرام الكاتبون），他们知道并记录一切。
• مَا تَفْعَلُونَ: 指你们所做的一切行为，无论是公开的还是隐秘的，无论是善还是恶。

تفسير الآية:

这节经文是对前文的强调和补充。真主告诉我们，每一位仆人的身边都有尊贵的、记录的天使，他们奉真主之命，负责记录人们的一切言行举止。这些天使知道你们所做的一切——你们说的每一句话，做的每一件事，甚至心中隐藏的念头和秘密，他们都一清二楚，并一一记录在册，作为复生日清算的证据。

这节经文是对人类行为的严肃提醒：你们并非无人监督，也并非可以为所欲为而不受追究。你们的一切行为都在真主和天使的注视之下，善有善报，恶有恶报，无一遗漏。正如前文所说，你们否认报应日，但事实上，你们的一切都被完整地记录着，终将面临公正的审判。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文让我们深刻认识到，真主时刻都在关注着我们，祂派遣了尊贵的天使记录我们的一举一动。这是一份多么伟大的恩典——我们从不孤单，我们的每一个善举都被珍藏，每一份努力都被看见。同时，这也是一个严肃的警醒：不要以为隐秘的罪恶无人知晓，不要以为小小的善举微不足道。真主的记录是完美的，复生日的清算将是公正的。让我们心怀敬畏，时刻提醒自己：天使在记录，真主在观看。让我们用善行装点每一天，用虔诚净化每一刻，因为我们将带着这份记录回到真主那里，迎接永恒的归宿。愿真主慈悯我们，使我们成为敬畏者中的一员！