আল-ইনফিতার · 12/19
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইনফিতার
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ۝١٢
Ya`lamoona ma taf`aloon
📖 বাংলা অর্থ
তারা জানে যা তোমরা কর।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَعْلَمُونَ (তারা জানে) — অর্থাৎ ফেরেশতারা জানে।
  • مَا تَفْعَلُونَ (তোমরা যা করো) — তোমাদের সকল কাজ-কর্ম, গোপন ও প্রকাশ্য।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ঘোষণা দিচ্ছেন যে, প্রতিটি মানুষের উপর সম্মানিত লেখক ফেরেশতা নিয়োজিত রয়েছেন। তারা মানুষের প্রতিটি কাজ-কর্ম পর্যবেক্ষণ করেন এবং তা লিপিবদ্ধ করেন। তারা সম্পূর্ণরূপে অবগত থাকেন যে, মানুষ কী কী ভালো বা মন্দ কাজ করছে — তা প্রকাশ্য হোক বা গোপন, ছোট হোক বা বড়।

তোমরা যে ধারণা পোষণ করো যে, আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর ইবাদত করা সঠিক — তা সম্পূর্ণ ভুল। বরং তোমরা প্রতিদান ও হিসাবের দিনকে অস্বীকার করছ বলেই এমন পথে চলছ। অথচ জেনে রাখো, তোমাদের উপর নিয়োজিত ফেরেশতারা আল্লাহর কাছে অত্যন্ত সম্মানিত। তারা তোমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব রাখেন — তোমাদের ভালো কাজও তাদের অগোচরে থাকে না, আর মন্দ কাজও নয়। এমনকি তোমাদের অন্তরের গোপন বিষয়গুলোও তারা জানেন এবং লিখে রাখেন।

এই ফেরেশতারা তোমাদের কথা-বার্তা, চলাফেরা, এমনকি তোমাদের নিঃশ্বাস পর্যন্ত পর্যবেক্ষণ করেন। তারা তোমাদের অবস্থা প্রত্যক্ষ করেন বলেই তোমাদের প্রতিটি কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। কিয়ামতের দিন এই লিখিত আমলনামা তোমাদের সামনে পেশ করা হবে, যাতে একটি অণু পরিমাণ কাজও বাদ পড়বে না।

শিক্ষণীয় দিক:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! চিন্তা করে দেখুন — আমাদের প্রতিটি কাজ, প্রতিটি কথা, এমনকি আমাদের চোখের পলকও আল্লাহর ফেরেশতাদের অগোচরে নয়। তারা প্রতিটি মুহূর্তে আমাদের সাথে আছেন এবং আমাদের আমল লিখছেন। এটি আমাদের জন্য অত্যন্ত সৌভাগ্যের বিষয় যে, আল্লাহ আমাদের উপর এমন সম্মানিত ফেরেশতা নিয়োজিত করেছেন যারা আমাদের রক্ষণাবেক্ষণ করেন এবং আমাদের ভালো কাজগুলো সংরক্ষণ করেন।

সুতরাং আমাদের উচিত — সর্বদা সতর্ক থাকা, ভালো কাজ করা এবং খারাপ কাজ থেকে বিরত থাকা। কারণ আমরা যেখানেই থাকি না কেন, আমাদের উপর নজরদারি রয়েছে। এই চেতনা আমাদেরকে গুনাহ থেকে দূরে রাখবে এবং নেক কাজে উদ্বুদ্ধ করবে। মনে রাখবেন, এই লেখা ফেরেশতারা কিয়ামতের দিন আমাদের পক্ষে বা বিপক্ষে সাক্ষী হবেন। তাই আসুন, আমরা এমন জীবন গড়ি যেন আমাদের আমলনামা দেখে আমরা লজ্জিত না হই, বরং গর্বিত হতে পারি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 10-14 — সূরা আল-ইনফিতার

10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
অবশ্যই তোমাদের উপর তত্ত্বাবধায়ক নিযুক্ত আছে।
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
সম্মানিত আমল লেখকবৃন্দ।
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
তারা জানে যা তোমরা কর।
13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
সৎকর্মশীলগণ থাকবে জান্নাতে।
14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
এবং দুষ্কর্মীরা থাকবে জাহান্নামে;
আল-ইনফিতারকুরআন সূচী
19আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
12আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনফিতার 12

সূরা আল-ইনফিতার আয়াত 12 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা জানে যা তোমরা কর।

সূরা আয়াত 12/19 — সূরা আল-ইনফিতার الإنفطار (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইনফিতার শুনুন, সূরা আল-ইনফিতার অনুবাদ, সূরা আল-ইনফিতার mp3, সূরা আল-ইনফিতার pdf. আয়াত 10–14. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না