அல்-இன்பிதார் · 12/19
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இன்பிதார்
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ۝١٢
Ya`lamoona ma taf`aloon
📖 தமிழில்
நீங்கள் செய்கிறதை அவர்கள் அறிகிறார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَعْلَمُونَ – (அவர்கள்) அறிகிறார்கள் / தெரிந்துகொள்கிறார்கள்.
  • مَا تَفْعَلُونَ – நீங்கள் செய்வதை (நன்மையையும், தீமையையும்).

விளக்கம்:

நீங்கள் (மறுப்பாளர்களே!) “நாங்கள் வணங்குவது சரிதான்” என்று கூறுவது போன்ற வாதங்கள் அனைத்தும் தவறானவை. ஏனெனில், நீங்கள் மறுமை நாளின் கணக்கையும், தண்டனையையும் நம்ப மறுக்கிறீர்கள். உங்கள் மீது கண்காணிக்கும் வானவர்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர். அவர்கள் இறைவனிடம் கண்ணியமிக்கவர்களாகவும், உங்கள் செயல்களைப் பதிவு செய்யும் எழுத்தர்களாகவும் இருக்கிறார்கள். அவர்கள் உங்கள் வெளிப்படையான செயல்களை மட்டுமல்ல, உங்கள் இரகசியங்களையும், உள்ளத்தில் எழும் எண்ணங்களையும் கூட அறிந்துகொள்கிறார்கள். நீங்கள் செய்யும் நன்மை, தீமை என எதுவாக இருந்தாலும், அவர்கள் அதை முழுமையாக அறிந்து பதிவு செய்கிறார்கள். நீங்கள் பேசும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும், செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும் அவர்களின் அறிவுக்கு உட்பட்டதே. எனவே, நீங்கள் எதை மறைத்தாலும், அது இறுதியில் வெளிப்பட்டே தீரும்.


பயன்கள் (சிந்தனைக்குரிய படிப்பினைகள்):

  1. கண்காணிப்பின் உணர்வு: நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும் பதிவு செய்யப்படுகிறது என்பதை உணரும்போது, தவறுகளிலிருந்து விலகி நல்ல செயல்களில் ஈடுபட மனது தூண்டப்படுகிறது. இது ஒரு முஸ்லிமின் ஒழுக்கத்தை உயர்த்துகிறது.
  2. இரகசியமும் வெளிப்படையும் சமம்: இறைவனின் வானவர்கள் இரகசியமான விஷயங்களையும் அறிகிறார்கள் என்பதால், நாம் தனிமையில் இருக்கும்போதும் நல்லொழுக்கத்துடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும். இது நம்மை உண்மையான நேர்மையாளர்களாக மாற்றுகிறது.
  3. பொறுப்புணர்வு: ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்கு உண்டு என்ற நம்பிக்கை, மனிதனுக்கு பொறுப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறது. இது சமூகத்தில் நீதியும், அமைதியும் நிலவ வழிவகுக்கிறது.
  4. இறைவனின் கருணை: இந்தக் கண்காணிப்பு நம்மை தண்டிக்கும் நோக்கத்திற்காக மட்டுமல்ல, மாறாக நம்மைத் திருத்தி, நல்ல பாதையில் நடத்துவதற்கான இறைவனின் கருணையின் அடையாளமாகும். நம்முடைய ஒவ்வொரு நல்ல செயலுக்கும் பரிசு உண்டு என்பது நம்பிக்கையை அளிக்கிறது.


📜 வசனம் 10-14 — சூரா அல்-இன்பிதார்

10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
நிச்சயமாக, உங்கள் மீது பாது காவலர்கள் (நியமிக்கப்பட்டு) இருக்கின்றனர்.
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
(அவர்கள்) கண்ணியம் வாய்ந்த எழுத்தாளர்கள்.
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
நீங்கள் செய்கிறதை அவர்கள் அறிகிறார்கள்.
13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
நிச்சயமாக நல்லவர்கள் நயீம் என்னும் சுவர்க்கத்தில் இருப்பார்கள்.
14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
இன்னும், நிச்சயமாக, தீமை செய்தவர்கள் நரகத்தில் இருப்பார்கள்.
அல்-இன்பிதார்குர்ஆன் பட்டியல்
19வசனம்
MeccanRevelation
12வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இன்பிதார் 12

சூரா அல்-இன்பிதார் வசனம் 12 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நீங்கள் செய்கிறதை அவர்கள் அறிகிறார்கள்.

சூரா வசனம் 12/19 — சூரா அல்-இன்பிதார் الإنفطار (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இன்பிதார் கேள், சூரா அல்-இன்பிதார் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இன்பிதார் mp3, சூரா அல்-இன்பிதார் pdf. வசனம் 10–14. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers