Surat Al-Infitar — Ayat 12

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• يَعْلَمُونَ (ya'lamūn): padha ngerti, padha ngudaneni.
• مَا (mā): apa kang, samubarang kang.
• تَفْعَلُونَ (taf'alūn): padha sira lakoni, padha sira tindakake.

Dadi يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ tegese: "Para malaikat iku padha ngerti samubarang kang padha sira lakoni."

2) Jlentrehaning ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakake bab para malaikat kang kapasrahake kanggo nyathet kabeh tumindake manungsa. Para malaikat iku ora mung nyathet apa kang katon ing mata, nanging uga padha ngerti lan nyekseni kabeh kang dilakoni dening manungsa, apa iku tumindak becik utawa tumindak ala, apa kang katon utawa kang didhelikake.

Dadi, ora ana siji-sijia tumindak kang bisa uwal saka pangaweruhe para malaikat mau. Kabeh kang dilakoni manungsa ing donya iki mesthi kacathet kanthi tliti, ora ana kang keri, ora ana kang kliru. Iki nuduhake yen saben tumindak iku mesthi ana tanggung jawabe ing ngarsane Allah, lan mesthi bakal diadili ing dina kiamat.

Ayat iki minangka pepeling kanggo manungsa supaya tansah ngati-ati lan eling yen saben lakune iku mesthi ana kang nyekseni lan nyathet, mula kudu tansah tumindak becik lan ngedohi tumindak ala.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Nambahi rasa wedi marang Allah: Kanthi ngerti yen saben tumindak kita dicathet dening para malaikat, kita bakal luwih ngati-ati lan ora sembarangan tumindak.
• Nambahi semangat ngibadah: Amarga ngerti yen kabecikan sekecil apa wae bakal dicathet lan dibales, kita dadi luwih semangat nindakake kabecikan.
• Ngedohi tumindak ala: Amarga ngerti yen tumindak ala ora bisa didhelikake, kita dadi luwih wedi lan ngedohi dosa.
• Nambahi rasa tanggung jawab: Kita ngerti yen saben tumindak iku ana tanggung jawabe, mula kita kudu tanggung jawab marang apa kang kita lakoni.
• Nambahi katresnan marang Al-Qur'an: Al-Qur'an iku kitab kang kebak pepeling lan piwulang kanggo urip kita, mula kita kudu saya tresna lan saya kerep maca lan nggatekake isine.

Muga-muga kita tansah dadi hamba kang eling lan tumindak becik, amarga kabeh tumindak kita mesthi kacathet lan bakal diadili ing ngarsane Allah SWT.