Sure Al-Infitar — Vers 12

Ord- og uttrykksforklaringer:

• يَعْلَمُونَ – de vet / de har kunnskap om.
• مَا تَفْعَلُونَ – det dere gjør, både av gode og onde handlinger.

Tolkning av verset:

Dette verset bekrefter at de englene som er utpekt til å føre tilsyn med menneskene, har full kjennskap til alt det dere foretar dere. De er vitner til deres gjerninger, enten de er gode eller onde, og de registrerer alt sammen i deres journaler. Ingenting av det dere gjør – verken i det skjulte eller i det åpne – er skjult for dem. De skriver ned hver eneste handling, og dette vil bli lagt frem på Dommens dag. Denne kunnskapen er ikke begrenset til ytre handlinger alene, men omfatter også det som skjuler seg i hjertene og de hemmelige hensiktene bak handlingene. Dette verset kommer som en påminnelse om at mennesket alltid er under oppsyn, og at ingen handling går ubemerket hen.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset innprenter i mennesket en dyp bevissthet om at Allah alltid er til stede og ser alt, noe som fører til oppriktighet i handlinger og ærlighet i ord.
• Det lærer oss at ansvarlighet er en realitet – vi vil alle bli holdt til regnskap for våre gjerninger, og derfor bør vi være nøye med det vi foretar oss.
• Det styrker troen på det usynlige, ettersom vi ikke kan se englene, men de ser oss og registrerer våre handlinger.
• Det oppmuntrer til å gjøre gode gjerninger og avstå fra synd, selv når man er alene, fordi man vet at man aldri er uten tilsyn.
• Det gir trøst til de troende, fordi de vet at deres gode gjerninger ikke går tapt, men blir belønnet, og at urettferdighet ikke vil forbli ustraffet.