Sura Al-Infitar — Werset 12

Znaczenie słów:

• يَعْلَمُونَ – „oni wiedzą” – odnosi się do aniołów zapisujących czyny.
• مَا تَفْعَلُونَ – „to, co czynicie” – obejmuje wszystkie uczynki, zarówno dobre, jak i złe, jawne i skryte.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wysławiony i Najwyższy – informuje, że aniołowie, których wyznaczył jako strażników nad ludźmi, wiedzą o wszystkim, co człowiek czyni. Nie jest im nic ukryte z uczynków – ani tych małych, ani wielkich, ani tych czynionych jawnie, ani tych skrywanych w sercu. Oni zapisują każde dobro i każde zło, każde słowo i każdy czyn, i nic nie umknie ich wiedzy. Ich zadaniem jest dokładne rejestrowanie wszystkich działań człowieka, aby stały się one świadectwem w Dniu Sądu. Ten werset jest odpowiedzią na tych, którzy zaprzeczają Dniu Rozrachunku i uważają, że ich czyny pozostaną bez konsekwencji – prawda jest taka, że każdy czyn jest obserwowany i zapisywany.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Świadomość, że aniołowie zapisują nasze czyny, uczy nas odpowiedzialności i samokontroli – wiemy, że jesteśmy obserwowani, nawet gdy jesteśmy sami.
2. Werset ten przypomina o sprawiedliwości Allaha – nic nie zostanie pominięte ani zapomniane, a każdy otrzyma to, na co zasłużył.
3. Zachęca do czynienia dobra i powstrzymywania się od zła, nawet w ukryciu, ponieważ wszystko jest zapisywane.
4. Umacnia wiarę w Dzień Ostatni i rozrachunek, co prowadzi do życia w świadomości celu i sensu.
5. Piękno islamu polega na tym, że nie pozostawia człowieka bez opieki – wysyła mu aniołów, którzy są świadkami jego życia, co jest dowodem troski Allaha o swoje stworzenia.