Sura Al-Infitar — Versículo 12

Significados de las palabras:

• يَعْلَمُونَ: saben y conocen con plenitud.
• مَا تَفْعَلُونَ: todo lo que realizáis, tanto bueno como malo, en secreto o en público.

Interpretación de la aleya:

Los ángeles escribas, que son nobles y están encargados de registrar las acciones, conocen perfectamente todo lo que hacéis. No se les escapa nada de vuestras obras, ni siquiera lo más íntimo o escondido. Ellos anotan cada acto, palabra e incluso intención que se manifiesta en vuestra conducta, sin que nada pase desapercibido. Esta aleya viene a confirmar que la vigilancia divina se materializa a través de estos ángeles que acompañan a cada persona, y que todo lo que hacéis queda registrado con precisión para el Día del Juicio. Es una advertencia clara de que no hay acción que quede sin ser contabilizada, pues ellos son testigos directos de vuestro comportamiento, tanto en lo que decís como en lo que hacéis.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

• El conocimiento de que nuestros actos son observados y registrados nos impulsa a ser conscientes y responsables en cada momento, sabiendo que nada queda oculto ante Allah.
• Esta vigilancia constante nos motiva a corregir nuestras acciones y a esforzarnos por hacer el bien, pues cada buena obra será recompensada y cada mala acción será tenida en cuenta.
• La certeza de que existe un registro exacto de nuestras obras nos acerca a la fe en el Día del Juicio y nos recuerda que la justicia divina es perfecta e ineludible.
• Esta aleya nos enseña que la verdadera libertad no consiste en hacer lo que queramos sin límites, sino en actuar con la conciencia de que somos responsables ante Allah, lo que nos lleva a una vida más equilibrada y virtuosa.