അൽ-ഇൻഫിത്വാർ · 12/19
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ۝١٢
Ya`lamoona ma taf`aloon
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് അവര്‍ അറിയുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* يَعْلَمُونَ: അവർ അറിയുന്നു (രേഖപ്പെടുത്തുന്ന മലക്കുകൾ അറിയുന്നു)

* مَا تَفْعَلُونَ: നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തോ അത് (നന്മയോ തിന്മയോ)

വ്യാഖ്യാനം:

നിങ്ങളുടെ മേൽ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മാന്യന്മാരായ എഴുത്തുകാരായ മലക്കുകൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയുന്നുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്നോ രഹസ്യങ്ങളിൽ നിന്നോ ഒന്നും അവർക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ രഹസ്യമായോ പരസ്യമായോ ചെയ്യുന്ന ഓരോ നന്മയും തിന്മയും അവർ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. അവർ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളും അറിയുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതും പറയുന്നതുമെല്ലാം അവരുടെ അറിവിൽ പെട്ടതാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനയനുസരിച്ച് അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ ഓരോ ചെറിയ പ്രവൃത്തിയും വലിയ പ്രവൃത്തിയും കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

* മനുഷ്യന്റെ ഓരോ പ്രവൃത്തിയും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നുണ്ട് എന്ന ബോധ്യം അവനിൽ ഉത്തരവാദിത്തബോധം വളർത്തുന്നു.

* രഹസ്യമായി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ മലക്കുകൾ അറിയുന്നുണ്ട് എന്നത് മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

* ഈ ലോകത്ത് നാം ഒറ്റയ്ക്കല്ല; നമ്മുടെ ഓരോ ചുവടും നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട് എന്ന ബോധ്യം ജീവിതത്തെ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നു.

* അന്ത്യവിധി ദിനത്തിൽ നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ കണക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള തെളിവുകളാണ് ഈ രേഖകൾ. അതിനാൽ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാൻ ത്വരപ്പെടുകയും തിന്മകൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്.



📜 ആയത്ത് 10-14 — സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ

10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മേല്‍ ചില മേല്‍നോട്ടക്കാരുണ്ട്‌.
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
രേഖപ്പെടുത്തിവെക്കുന്ന ചില മാന്യന്‍മാര്‍.
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് അവര്‍ അറിയുന്നു.
13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
തീര്‍ച്ചയായും സുകൃതവാന്‍മാര്‍ സുഖാനുഭവത്തില്‍ തന്നെയായിരിക്കും.
14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
തീര്‍ച്ചയായും ദുര്‍മാര്‍ഗികള്‍ ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയില്‍ തന്നെയായിരിക്കും
അൽ-ഇൻഫിത്വാർഖുർആൻ സൂചിക
19ആയത്ത്
MeccanRevelation
12ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഇൻഫിത്വാർ 12

സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ ആയത്ത് 12 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് അവര്‍ അറിയുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 12/19 — സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ الإنفطار (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ mp3, സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ pdf. ആയത്ത് 10–14. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers