Suurah Al-Infitar — Aayad 12

Macnada Erayada:

• Ya'lamuuna: Waxay ogyihiin, waxay gartaan.
• Maa taf'aluun: Waxa aad camal faleysaan, khayr iyo shar ba.

Tafsiirka:

Waxaa laga hadlayaa ilaalada (malaa'igta) kuwa wax qora, kuwaas oo ay ku xusan tahay inay wax walba oo dadku camal falaan ogyihiin. Ilaaladan sharafta leh waxay qoraan camalka kasta, yar iyo weynba, oo waxba kama dhuuman karo aqoontooda. Hadday tahay khayr ama shar, hadday tahay qarsoodi ama caddaan, waxay ogyihiin oo waxay ku qori doonaan Kitaabka Camalka. Tani waa digniin dadka ah inay iska jiraan camal kasta oo xun, isla markaana ku dadaalaan camal fiican, maxaa yeelay wax walba waa la qorayaa oo waa loo soo bandhigi doonaa Maalinta Qiyaamaha.

Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

1. Ilaalinta Eebe iyo Malaa'igtiisa: Aayaddan waxay ku xoojisaa dadka inay ogaadaan inay joogaan ilaalo sharaftiisu sarayso, kuwaas oo wax walba qora. Tani waxay ku kaliftaa qofka inuu xishoodo oo uu iska jiro wax kasta oo xun, maadaama uu la joogo goob-jooge qora.
2. Mas'uuliyadda Shakhsiga: Waxay dadka ku baraysaa in qof kastaa uu mas'uul ka yahay camalkiisa, oo uu la kulmi doono raadkiisa Maalinta Qiyaamaha. Tani waxay ku dhiirigelisaa qofka inuu horumariyo naftiisa oo uu u camal falo si fiican.
3. Caddaaladda Ilaahay: Waxay muujinaysaa in Eebe uu caddaalad yahay, oo uusan cidna ku dulmin doonin, maxaa yeelay wax walba waa la qoray oo waa la xafiday, si aan waxba uga lumaynin. Tani waxay dadka ku siisaa rajo iyo xasillooni, iyagoo ogaaday in khayrka ay falaan uusan lumaynayn.