Infitor · 12/19
Tarjima Translit — Infitor surasi
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ۝١٢
Ya`lamoona ma taf`aloon
📖 O'zbek tilida
Улар нима қилаётганингизни биладир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Ya’lamūna – biladilar, xabardordirlar.
  • Mā taf’alūn – qilayotgan ishlaringizni, amallaringizni.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda insonlarning har bir ishi nazorat ostida ekanini bildirmoqda. Sizlar qanday amal qilsangiz — yaxshi yoki yomon, katta yoki kichik — barchasini Allohning maxsus farishtalari biladilar va yozib boradilar. Ular sizlarning har bir harakatingizni, hatto yashirin niyatlaringizni ham kuzatadilar. Bu farishtalar Allohning huzurida hurmatli va ulug‘dirlar, ularga ishonib topshirilgan vazifa — bandalarning amallarini to‘liq hisobga olishdir. Ular hech narsani tashlab qo‘ymaydilar, balki hamma narsani yozadilar. Sizlar qilayotgan har bir ishingizdan ular bexabar emaslar. Bu esa insonlarga ogohlantirishdir: har bir qilgan amalingiz uchun javob berasiz, shuning uchun yaxshi ishlarni ko‘paytiring va yomon ishlardan saqlaning.

Foydalar:

  • Bu oyat insonga o‘zini nazorat qilishni o‘rgatadi. Agar inson har bir qadamida farishtalar uni kuzatayotganini bilsa, gunoh qilishdan uyaladi va yaxshi amallarga intiladi.
  • Alloh taoloning har bir bandasiga g‘amxo‘rligini ko‘rsatadi — U hech kimni e’tiborsiz qoldirmaydi, balki har bir amalni hisobga oladi. Bu esa adolatning eng oliy namunasi bo‘lib, inson qalbini Allohga yaqinlashtiradi.
  • Bu oyatda insonning qadri va hurmati ham namoyon bo‘ladi: Alloh uning har bir ishini alohida e’tibor bilan kuzatadi, demak, inson bema’ni va behuda yaratilmagan, balki uning hayoti ma’noli va mas’uliyatli.
  • Ushbu xabar mo‘minlarga taskin beradi: ularning yaxshi amallari, hatto kichik bo‘lsa ham, yo‘qolib ketmaydi, balki yozib qo‘yiladi va oxiratda mukofotiga erishadilar. Bu esa ularni yaxshilik qilishga undaydi.


📜 Oyat 10-14 — Infitor surasi

10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
Ҳолбуки, устингиздан кузатиб турувчилар бордир.
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
Улар ҳурматли, ёзиб тургувчилардир.
12يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Улар нима қилаётганингизни биладир.
13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Албатта, яхшилар жаннатдадир.
14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
Ва албатта, фожирлар жаҳаннамдадир.
InfitorQuron ro'yxati
19Oyat
MeccanRevelation
12Oyat

Tarjima — Infitor 12

Infitor surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар нима қилаётганингизни биладир.

Sura Oyat 12/19 — Infitor surasi الإنفطار (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Infitor surasi Tingla, Infitor surasi Tarjima, Infitor surasi mp3, Infitor surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers