Surah Al-Infitar — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَعْلَمُونَ – nalalaman nila (ang mga anghel na tagapagmasid).
• مَا تَفْعَلُونَ – anumang inyong ginagawa, maging mabuti man o masama, lihim man o hayag.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga anghel na itinalaga ng Allah upang magtala ng mga gawa ng tao ay lubos na nakaaalam sa lahat ng inyong ginagawa. Hindi nila napalalampas ang anumang kilos, salita, o lihim na nasa puso ng bawat isa. Itinatala nila ang bawat mabuti at masamang gawain, at hindi nila ito pinababayaan. Ang kaalamang ito ay hindi lamang tungkol sa panlabas na kilos, kundi pati na rin sa mga nakatagong intensyon at sinasabi ng tao. Sa gayon, walang anumang bagay sa inyong buhay ang nalilingid sa kanila, at ang lahat ay naitala upang iharap sa Araw ng Paghuhukom.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang patuloy na pagkaalam ng mga anghel sa bawat kilos natin ay nagtuturo sa atin na maging maingat at mulat sa bawat hakbang, sapagkat ang lahat ay naitala at hindi mabubura.
2. Ang pagkakaroon ng mga tagapagmasid na ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah – walang sinuman ang magagawan ng mali nang hindi nalalaman, at walang kabutihan ang masasayang.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa mga mananampalataya na ang kanilang mabubuting gawa, kahit gaano pa kaliit, ay hindi mapapabayaan at gagantihan ng Allah nang buong hustisya.
4. Nagpapaalala ito sa atin na ang pananampalataya ay hindi lamang nasa puso at dila, kundi nasa mga gawa – at ang bawat gawa ay may saksi at tala, kaya't sikapin nating punuin ang ating talaan ng mga kabutihan.