Sure Al-Infitar — Vers 12

Bedeutung der Wörter:

• يَعْلَمُونَ: Sie wissen und nehmen wahr – gemeint sind die Engel, die mit der Aufzeichnung der Taten beauftragt sind.
• مَا تَفْعَلُونَ: Was ihr tut – sowohl an guten als auch an schlechten Taten, ob offen oder verborgen.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edlen Engel, die über euch eingesetzt sind, wissen genau, was ihr tut – jede Handlung, jede Bewegung, jedes Wort, sogar das, was in euren Herzen verborgen ist. Sie sind Zeugen eures Tuns und schreiben alles lückenlos auf. Nichts entgeht ihnen, weder das Gute noch das Böse, weder das Offene noch das Heimliche. Sie beobachten euch ständig und halten jede Tat in ihrem Register fest, bis der Tag kommt, an dem ihr vor eurem Herrn zur Rechenschaft gezogen werdet.

Diese Wahrheit sollte uns Demut und Gottesfurcht lehren. Wenn wir wissen, dass wir nie allein sind und dass unsere Taten aufgezeichnet werden, dann werden wir achtsam in unserem Handeln. Wir sollten uns stets bewusst sein, dass Allah uns sieht und dass Seine Engel unsere Taten festhalten – nicht um uns zu bestrafen, sondern um Gerechtigkeit zu gewährleisten. Wer Gutes tut, wird Gutes finden, und wer Böses tut, wird die Folgen tragen. Dies ist eine Botschaft der Hoffnung für die Gläubigen, denn ihre guten Taten gehen nicht verloren, und eine Warnung für jene, die glauben, sie könnten ungestraft handeln.

Möge Allah uns zu denen machen, die ihre Taten im Bewusstsein Seiner Gegenwart verrichten, und uns zu den Aufrichtigen und Gottesfürchtigen zählen.