Аль-Мутаффифин · 21/36
Превод Транслитерация — Сура Аль-Мутаффифин
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ۝٢١
Yashhadu hul muqarra boon
📖 На Български
Свидетелстват за нея приближените.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • يَشْهَدُهُ (яшхадуху): присъстват на него, наблюдават го, виждат го.
  • الْمُقَرَّبُونَ (ал-мукаррабуна): приближените – това са най-висшите ангели, които са най-близо до Аллах във всяко небе.
  1. Тълкуване на аята:

Този аят говори за книгата на праведниците – книгата, в която са записани делата на благочестивите. Тя е записана и запазена, нищо не се добавя към нея и нищо не се изважда от нея. На нея присъстват приближените ангели от всяко небе – най-висшите и най-близките до Аллах ангели. Те я наблюдават, виждат я и свидетелстват за нея. Това показва голямата чест и високото положение на тази книга, както и грижата, с която се пазят делата на праведниците.

  1. Поуки от аята:
  • Делата на вярващите не са забравени – те се записват и пазят при Аллах.
  • Праведните хора имат високо положение при Аллах, щом дори най-приближените ангели свидетелстват за делата им.
  • Този аят насърчава човека да върши добро и да бъде от благочестивите, защото наградата при Аллах е велика и трайна.
  • Ислямът учи, че всеки човек има стойност и че добрите дела не се пропускат, а се записват и пазят с чест.


📜 Стих 19-23 — Сура Аль-Мутаффифин

19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
Но откъде да знаеш ти какво е Иллийун?
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Книга ясно записана.
21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
Свидетелстват за нея приближените.
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Праведниците са в блаженство,
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
от престоли гледат [към техния Господ].
Аль-МутаффифинКоран регистър
36Стих
MeccanRevelation
21Стих

Превод — Аль-Мутаффифин 21

Сура Аль-Мутаффифин Стих 21 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Свидетелстват за нея приближените.

Сура Стих 21/36 — Сура Аль-Мутаффифин المطففين (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Мутаффифин Слушайте, Сура Аль-Мутаффифин Превод, Сура Аль-Мутаффифин mp3, Сура Аль-Мутаффифин pdf. Стих 19–23. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers