Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Illijjun (عِلِّيُّونَ): Uzvišena mjesta, najviši stepeni Dženneta. Riječ je u množini i označava najuzvišenije položaje i najveće počasti.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo da je knjiga čestitih (ebrar) u Illijjunu, dolazi ovo pitanje kojim se naglašava veličina i uzvišenost tog mjesta. "A šta ti znaš šta je Illijjun?" – ovo je stil kojim se veliča i uzdiže nešto, ukazujući da je to toliko uzvišeno da ljudski um to ne može ni pojmiti ni opisati. Ovim se želi skrenuti pažnja na veličanstvenost položaja koji je Allah pripremio za Svoje čestite robove. Illijjun je najviši stepen Dženneta, mjesto gdje borave oni koji su se odlikovali iskrenim vjerovanjem i dobrim djelima. To je knjiga u kojoj su zapisana djela čestitih, a koja je pohranjena na najuzvišenijem mjestu, kod Allaha, i kojoj imaju pristup oni koji su Mu bliski – meleki koji su približeni.
Pouke iz ajeta:
- Ovo pitanje uči nas poniznosti pred Allahovom veličinom – koliko god čovjek znao, njegovo znanje je ograničeno, a Allahove blagodati i nagrade su neizmjerno veće od onoga što možemo zamisliti.
- Ajet budi želju kod vjernika za dobrim djelima koja vode do Illijjuna, najuzvišenijeg stepena Dženneta, i podstiče na iskrenost u ibadetu.
- Podsjeća nas da su Allahove nagrade za čestite robove toliko veličanstvene da ih ljudski jezik ne može opisati, što nas ohrabruje da ustrajemo na putu dobra i bogobojaznosti.
📜 Ajet 17-21 — Sura El-Mutaffifin
Prijevod — El-Mutaffifin 19
Sura El-Mutaffifin Ajet 19 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : a znaš li ti šta je Illijjun?Sura Ajet 19/36 — Sura El-Mutaffifin المطففين (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Mutaffifin Slušaj, Sura El-Mutaffifin Prijevod, Sura El-Mutaffifin mp3, Sura El-Mutaffifin pdf. Ajet 17–21. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








