Sura Al-Mutaffifin — Vers 21

Ord og udtryk i verset:

• يَشْهَدُهُ: "Det er vidne til det" – det betyder, at de er til stede og ser det.
• الْمُقَرَّبُونَ: "De nærmeste (til Allah)" – det vil sige de engle, der er tættest på Allah, og som er ophøjet i rang hos Ham.

Tolkning af verset:

Dette vers fortsætter beskrivelsen af de retfærdiges bog (de gudfrygtiges optegnelse). Verset fortæller, at denne bog – som indeholder de retfærdiges gerninger og deres ophøjede status – er noget, som de nærmeste engle hos Allah er vidne til og overværer. Disse engle er dem, der er tættest på Allah i himlene, og de bekræfter og vidner om denne bogs ære og høje rang. Deres tilstedeværelse og vidnesbyrd understreger bogens store værdi og de retfærdiges høje status hos Allah. Dette er en ære og et bevis på, at de retfærdiges gerninger er optegnet på en måde, som selv de højeste skabninger i himlen er opmærksomme på og vidner om.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. De retfærdiges høje status hos Allah: Verset viser, at Allah hædrer de retfærdige ved at lade de nærmeste engle være vidne til deres optegnelse, hvilket er en stor ære og belønning for dem.
2. Opmuntring til gode gerninger: Når man ved, at ens gerninger bliver overværet af de ædleste skabninger, motiverer det den troende til at handle oprigtigt og stræbe efter det gode.
3. Allahs retfærdighed og omsorg: Verset minder os om, at intet går tabt hos Allah – hverken gode eller dårlige gerninger – og at de troende vil få deres fulde belønning.
4. At længes efter at være blandt de nærmeste: Dette vers opfordrer den troende til at søge at nærme sig Allah gennem lydighed og fromhed, så man kan opnå en plads blandt dem, der er tæt på Ham i denne verden og i det hinsides.