Al-Mutaffifin · 21/36
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mutaffifin
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ۝٢١
Yashhadu hul muqarra boon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Yang disaksikan oleh sekumpulan malaikat, yang didampingkan Tuhan di sisinya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَشْهَدُهُ — menghadirinya, menyaksikannya.
  • الْمُقَرَّبُونَ — para malaikat yang didekatkan kepada Allah, iaitu malaikat-malaikat yang paling tinggi darjatnya di sisi-Nya.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan bahawa kitab catatan amal orang-orang yang berbakti (al-abrār) — iaitu mereka yang bertakwa kepada Allah dan mengerjakan kebaikan — berada di tempat yang tinggi dan mulia di syurga (ʿilliyyīn). Kitab tersebut adalah catatan yang lengkap dan sempurna, tidak ditambah mahupun dikurangkan. Ayat ini menegaskan bahawa kitab itu disaksikan dan dihadiri oleh para malaikat yang didekatkan — iaitu malaikat-malaikat pilihan dari setiap lapisan langit yang hadir menyaksikan kemuliaan dan kebenaran catatan tersebut. Kehadiran mereka menjadi bukti keagungan dan kehormatan kitab itu, serta menjadi penghormatan istimewa bagi para penghuninya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa tingginya darjat orang-orang yang berbuat baik di sisi Allah. Sehingga malaikat-malaikat yang paling hampir dengan Allah pun hadir menyaksikan catatan amal mereka. Ini menunjukkan bahawa setiap kebaikan yang kita lakukan, sekecil mana pun, tidak pernah sia-sia di sisi Allah. Allah memuliakan hamba-hamba-Nya yang bertakwa dengan penghormatan yang tiada tandingannya. Maka, marilah kita bersungguh-sungguh dalam melakukan kebaikan, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala larangan-Nya. Kerana sesungguhnya, syurga dan kemuliaan menanti mereka yang beriman dan bertakwa. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang lalai, tetapi jadilah hamba yang sentiasa mengharapkan rahmat dan keredhaan Allah, agar kita termasuk dalam kalangan al-abrār yang dicintai dan dimuliakan. Semoga Allah mengurniakan kita keikhlasan dan istiqamah dalam beramal.



📜 Ayat 19-23 — Surah Al-Mutaffifin

19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "Illiyiin" itu?
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Ialah (tempat simpanan) kitab catitan yang jelas nyata,
21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
Yang disaksikan oleh sekumpulan malaikat, yang didampingkan Tuhan di sisinya.
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Sesungguhnya orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), tetap berada di dalam Syurga yang penuh nikmat:
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
Mereka berehat di atas pelamin-pelamin (yang berhias), sambil melihat (segala keindahan dan kemuliaan yang disediakan untuk mereka di situ).
Al-MutaffifinIndeks Al-Quran
36Ayat
MakkiyahRevelation
21Ayat

Terjemahan — Al-Mutaffifin 21

Surah Al-Mutaffifin Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Yang disaksikan oleh sekumpulan malaikat, yang didampingkan Tuhan di sisinya.

Surah Ayat 21/36 — Surah Al-Mutaffifin المطففين (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mutaffifin Dengar, Surah Al-Mutaffifin Terjemahan, Surah Al-Mutaffifin mp3, Surah Al-Mutaffifin pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda