Al-Mutaffifin · 19/36
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mutaffifin
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ۝١٩
Wa maaa adraaka maa `Illiyyoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "Illiyiin" itu?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عِلِّيُّونَ (‘Illiyyūn): Nama bagi tempat yang tinggi dan mulia di syurga, iaitu kedudukan para malaikat yang hampir dengan Allah dan tempat tinggal orang-orang yang bertakwa. Ia berasal daripada perkataan ‘uluw (tinggi), menunjukkan ketinggian darjat dan kemuliaan.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, apakah yang dapat memberitahumu tentang betapa agungnya ‘Illiyyūn itu? Sesungguhnya kedudukannya amat tinggi dan mulia, jauh melebihi apa yang dapat dibayangkan oleh akal manusia. Allah menyebutnya dengan nada keagungan dan kehebatan untuk menunjukkan bahawa ‘Illiyyūn bukanlah sekadar tempat biasa, tetapi ia adalah darjat kemuliaan yang hanya diketahui oleh Allah dan para malaikat yang terdekat.

‘Illiyyūn adalah tempat yang disediakan untuk orang-orang yang bertakwa, iaitu mereka yang beriman dan beramal soleh. Di situlah tersimpan catatan amal mereka yang mulia, dijaga oleh para malaikat yang sentiasa menyaksikan dan memuliakan mereka. Ketinggian ‘Illiyyūn menggambarkan betapa tingginya kedudukan hamba-hamba Allah yang soleh di sisi-Nya, dan betapa besarnya ganjaran yang menanti mereka.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa kenikmatan syurga dan kemuliaan darjat di dalamnya adalah sesuatu yang tidak dapat digambarkan oleh akal manusia. Ia adalah rahsia Allah yang hanya akan terbukti apabila kita sampai ke sana. Maka, betapa beruntungnya mereka yang berusaha untuk mencapainya!


Peringatan dan Seruan:

Saudaraku yang dikasihi Allah, apabila Allah sendiri menyebut ‘Illiyyūn dengan nada keagungan, maka bayangkanlah betapa besarnya nikmat yang menanti orang-orang yang bertakwa. Ini adalah dorongan agar kita tidak pernah jemu berbuat kebaikan, tidak pernah lelah meningkatkan keimanan, dan sentiasa berlumba-lumba menuju keredhaan Allah.

Setiap amal soleh yang kita lakukan, setiap langkah menuju ketaatan, setiap air mata taubat yang kita titiskan — semuanya sedang dicatat dan disimpan di tempat yang mulia itu. Maka, janganlah kita meremehkan amal kebaikan walau sekecil mana pun, kerana ia mungkin menjadi sebab kita diangkat ke ‘Illiyyūn yang tinggi itu.

Marilah kita bersama-sama berusaha menjadi hamba-hamba yang bertakwa, agar kita termasuk dalam golongan yang akan ditempatkan di ‘Illiyyūn, di sisi Allah Yang Maha Pemurah, bersama para nabi, siddiqin, dan syuhada’. Semoga Allah menganugerahkan kita semua kedudukan yang mulia itu. Aamiin.



📜 Ayat 17-21 — Surah Al-Mutaffifin

17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Akhirnya dikatakan (kepada mereka): "Inilah dia (azab seksa) yang kamu dustakan dahulu."
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Ingatlah wahai manusia! Sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), adalah (didaftarkan) dalam" Illiyiin".
19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "Illiyiin" itu?
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Ialah (tempat simpanan) kitab catitan yang jelas nyata,
21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
Yang disaksikan oleh sekumpulan malaikat, yang didampingkan Tuhan di sisinya.
Al-MutaffifinIndeks Al-Quran
36Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemahan — Al-Mutaffifin 19

Surah Al-Mutaffifin Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "Illiyiin" itu?

Surah Ayat 19/36 — Surah Al-Mutaffifin المطففين (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mutaffifin Dengar, Surah Al-Mutaffifin Terjemahan, Surah Al-Mutaffifin mp3, Surah Al-Mutaffifin pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda