Surah Al-Mutaffifin — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Kalla: Tunay na totoo, o kaya ay isang pagbabawal at pagsaway sa mga nagpapasinungaling sa Araw ng Paghuhukom.
• Kitab al-Fujjar: Ang talaan ng mga gawa ng mga makasalanan at mapagsinuungaling sa relihiyon.
• Sijjin: Isang lugar sa ilalim ng lupa, ang ikapitong lupa, na siyang tahanan ng mga makasalanan at kanilang mga talaan.

Paliwanag ng Talata:

Hindi totoo ang inaakala ng mga tao na walang pagkabuhay na muli pagkatapos ng kamatayan. Katotohanan, ang talaan ng mga gawa ng mga makasalanan—mga tumatanggi sa pananampalataya at mga mapagkunwari—ay nasa isang lugar na tinatawag na Sijjin. Ito ay isang makipot at masikip na lugar sa ilalim ng lupa, ang ikapitong lupa, na siyang magiging hantungan ng mga taong ito. Ang kanilang mga gawa ay nakatala at nakasulat na, hindi na madadagdagan o mababawasan, at sila ay tiyak na mapaparusahan sa matinding pagdurusa dahil sa kanilang mga kasalanan at pagsuway sa Diyos.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang Diyos ay nakababatid sa lahat ng ating mga gawa, maging ito man ay mabuti o masama, at lahat ay naitala nang may katarungan.
2. Ipinapakita nito na ang pag-iwas sa kasalanan at pagsunod sa mga utos ng Diyos ay daan tungo sa kaligtasan, samantalang ang pagpapatuloy sa kasamaan ay magdadala sa tao sa kapahamakan sa kabilang buhay.
3. Ang paniniwala sa Araw ng Paghuhukom ay nagbibigay sa atin ng pag-asa at motibasyon na mamuhay nang matuwid, sapagkat alam nating may kabayaran ang bawat mabuting gawa at may parusa ang bawat kasalanan.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagsisisi at pagbabalik-loob sa Diyos bago pa man dumating ang araw na hindi na natin maaaring baguhin ang ating kapalaran.