Аль-Мутаффифин · 7/36
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мутаффифин сүрәсе
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ ۝٧
Kallaaa inna kitaabal fujjaari lafee Sijjeen
📖 Татарча
Юк, үлчәүдә хыянәт итмәгез, тәхкыйк хыянәтче гасыйларның гамәл дәфтәрләре сиҗҗиндәдер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Кәллә: бу урында «әлбәттә, һичшиксез» мәгънәсендә, яки инкяр итүчеләрне тыеп, «юк, алай түгел!» мәгънәсендә килә.
  • Фуҗҗар: фәҗирләр, явызлык кылучылар, гөнаһларга батучылар — аеруча кәферләр һәм монафикълар.
  • Сиҗҗин: тар, кысынкы урын; җиде кат җирнең иң түбән катламы, яки гөнаһлыларның гамәлләре язылган китап саклана торган урын.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көненә ышанмаучыларга һәм ахирәтне инкяр итүчеләргә җавап бирә: «Юк, сезнең уйлаганча түгел! Әлбәттә, фәҗирләрнең — явызлык кылучы, гөнаһка батучы кешеләрнең гамәлләре язылган китабы Сиҗҗиндәдер». Сиҗҗин — бу җиде кат җирнең иң түбән каты, тар һәм кысынкы урын. Бу — фәҗирләрнең гамәлләре теркәлгән китап саклана торган урын, һәм аларның ахыргы урыны да шунда — тамугның иң түбән катламында булачак. Аларның бөтен эшләре, явызлыклары язылып куелган, һәм алар моның өчен җавап тотачаклар. Бу урын алар өчен тар, кысынкы, газаплы булачак. Әлеге аять шулай ук кыямәт көненә ышанмаучыларның хаталыкын күрсәтә — алар үлгәннән соң терелү булмый дип уйлыйлар, әмма аларның гамәлләре языла бара, һәм алар тиешле җәзасын алачак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кешенең һәр гамәле, яхшысы да, яманы да — язылып бара, һәм кыямәт көнендә һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер. Бу мөэминнәргә яхшылык кылырга дәрт бирә, ә явызлыктан читләштерергә ярдәм итә.
  • Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге — һәркем үз гамәленә карап җәза яки әҗер алачак. Бу безнең иманыбызны ныгыта һәм Аллаһыга тәүәккәл итәргә өйрәтә.
  • Фәҗирләрнең ахыры — тарлык һәм газап, ә мөэминнәрнең ахыры — иркенлек һәм рәхәт. Бу безне дөрес юлдан барырга һәм гөнаһлардан сакланырга өнди.
  • Кыямәт көненә ышану — иманның мөһим өлеше. Бу аять безне шушы хакыйкатьне истә тотарга һәм аңа ышанырга чакыра.


📜 Аять 5-9 — Аль-Мутаффифин сүрәсе

5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
Олугъ кыямәт көнендә.
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Ул көндә кешеләр барча галәмне тәрбия итүче Аллаһ хозурында хисаб өчен басып торырлар.
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Юк, үлчәүдә хыянәт итмәгез, тәхкыйк хыянәтче гасыйларның гамәл дәфтәрләре сиҗҗиндәдер.
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
Нәрсә белдерде сиңа ул сиҗҗиннең хакыйкатен?
9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Аллаһуга итагать итмичә гөнаһка чумган кешеләрнең гамәле генә язылган китаптыр.
Аль-МутаффифинКоръән исемлеге
36Аять
MeccanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Аль-Мутаффифин 7

Аль-Мутаффифин сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Юк, үлчәүдә хыянәт итмәгез, тәхкыйк хыянәтче гасыйларның гамәл дәфтәрләре сиҗҗиндәдер.

Сүрәсе Аять 7/36 — Аль-Мутаффифин сүрәсе المطففين (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мутаффифин сүрәсе Тыңла, Аль-Мутаффифин сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мутаффифин сүрәсе mp3, Аль-Мутаффифин сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers