Аль-Мутаффифин · 5/36
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мутаффифин сүрәсе
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٥
Li Yawmin `Azeem
📖 Татарча
Олугъ кыямәт көнендә.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لِيَوْمٍ عَظِيمٍ — «Бөек көн өчен», ягъни Кыямәт көне өчен. Бу көннең бөеклеге һәм куркынычлыгы сәбәпле ул «газим» (бөек) дип атала.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Үлчәүләрендә һәм үлчәмендә кимсетүчеләр (мутаффифифун) белсеннәр ки, алар әлбәттә, ул Бөек көн өчен кубарылачаклар. Ул көн — Кыямәт көне, ул көндә бөтен мәхлукат Аллаһуның хозурында басып торачак, һәм һәркем үзенең кылган эшләре өчен хисап бирәчәк. Ул көннең авырлыгы, куркынычлыгы һәм вәхшәте сәбәпле ул «Бөек көн» дип атала. Ул көндә кешеләр кылган һәр эшләреннән, хәтта кечкенә генә гамәлләреннән дә сорау алыначак. Әгәр алар ышансалар иде ки, бу көн чыннан да киләчәк, алар үлчәүдә кимсетүдән тыелырлар иде. Ләкин аларның күңелләре каты, иманнары зәгыйфь, шуңа күрә алар бу бөек көнне онытып, үзләренең гөнаһлы эшләрен дәвам итәләр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көненә ышану — мөэминнең гөнаһлардан тыелуына һәм тугрылыклы булуына сәбәпче.
  • Аллаһуның хисабы бик төгәл, кечкенә генә эш тә игътибарсыз калмыйча, хисапка тартылачак.
  • Бу аять кешеләрне гамәлләрендә гадел булырга, үлчәүдә һәм сатып-алуда кимсетмәскә өнди, чөнки бу эшләрнең һәрберсе өчен Аллаһу каршында җавап бирергә туры киләчәк.
  • Кыямәт көненең бөеклеге турында уйлану — кешенең йөрәген йомшарта һәм аны тәүбәгә, изге гамәлләргә өндәүче көчле сәбәп булып тора.


📜 Аять 3-7 — Аль-Мутаффифин сүрәсе

3وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
Әгәр башка кешеләргә савыт яки бизмән белән үлчәп биргәндә киметеп үлчиләр.
4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
Әйә ул кешеләр терелеп кубарылачакларын уйламыйлармы.
5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
Олугъ кыямәт көнендә.
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Ул көндә кешеләр барча галәмне тәрбия итүче Аллаһ хозурында хисаб өчен басып торырлар.
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Юк, үлчәүдә хыянәт итмәгез, тәхкыйк хыянәтче гасыйларның гамәл дәфтәрләре сиҗҗиндәдер.
Аль-МутаффифинКоръән исемлеге
36Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аль-Мутаффифин 5

Аль-Мутаффифин сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Олугъ кыямәт көнендә.

Сүрәсе Аять 5/36 — Аль-Мутаффифин сүрәсе المطففين (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мутаффифин сүрәсе Тыңла, Аль-Мутаффифин сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мутаффифин сүрәсе mp3, Аль-Мутаффифин сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers