Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Kitob: Bu yerda amallar daftari, ya'ni qilingan yaxshu-yomon ishlar yoziladigan noma nazarda tutilgan.
- Fujjor: Fojirlar, ya'ni gunohkorlar, kofirlar va munofiqlar.
- Sijjin: Yerning yettinchi qatlami, do'zaxning eng tubi, tor va tang joy.
Tafsir:
Haqiqatan ham, gunohkorlarning amal daftarlari "Sijjin"da saqlanadi. Bu so'zning ma'nosi haqida ulamolar turli fikrlarni bildirganlar: ba'zilar uni yerning yettinchi qatlami, deb ta'riflaganlar; boshqalar esa bu do'zaxdagi tor va azobli bir joy, deganlar. Qaysi ma'noni olmaylik, bari bir maqsad aniq — fojirlarning oxirgi makoni eng tuban, eng og'ir azobli joydir. Bu yerda ularning barcha yomon amallari yozilgan daftar saqlanadi va qiyomat kunida ularga taqdim etiladi.
Ushbu oyatda avvalgi oyatlarga ishora qilinib, "Yo'q, unday emas!" deyilmoqda. Ya'ni, gunohkorlar qiyomatni inkor etib, "Biz qayta tirilmaymiz" deb o'ylashlari noto'g'ridir. Ularning barcha qilmishlari yozilib, saqlanmoqda va bir kun kelib ularning oldiga qo'yiladi. Sijjin — bu ularning amallari joylashgan joy bo'lib, u yerning eng pastidir. Bu ham ularning qilgan ishlarining xunukligiga ishoradir.
Foydalar:
- Har bir insonning amallari yoziladi va saqlanadi — yaxshi yoki yomon, hammasi hisobga olinadi. Bu bizni har bir qilmishimizga e'tiborli bo'lishga undaydi.
- Gunoh va fojirlik oxir-oqibat tubanlikka va azobga olib boradi. Bu esa bizni yaxshi amallar qilishga, gunohlardan uzoqlashishga chorlaydi.
- Qiyomat kuni haqidagi inkor behuda ekanini bilish mo'minni sabrli va taqvodor bo'lishga, har bir ishda Allohning nazoratini his qilishga o'rgatadi.
- Bu oyat insonni o'z amallarini tekshirishga, hayotini to'g'rilashga va oxiratga tayyorgarlik ko'rishga undaydi.
📜 Oyat 5-9 — Mutaffifin surasi
Tarjima — Mutaffifin 7
Mutaffifin surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Йўқ! Албатта фожирларларнинг китоби «сижжин»дадир.Sura Oyat 7/36 — Mutaffifin surasi المطففين (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mutaffifin surasi Tingla, Mutaffifin surasi Tarjima, Mutaffifin surasi mp3, Mutaffifin surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








