Sura El-Inšikak — Ajet 13

Značenje riječi:

• Ehluhu (أَهْلِهِ): njegova porodica i bližnji.
• Mesruran (مَسْرُورًا): radostan, veseo, zadovoljan svojim stanjem.

Tumačenje ajeta:

U prethodnim ajetima Allah, džellešanuhu, govori o podjeli ljudi na Sudnjem danu – o onima kojima će knjiga djela biti data u desnu ruku i onima kojima će biti data iza leđa. Ovaj ajet objašnjava razlog zbog kojeg će nevjernik završiti u patnji: on je u svom životu na dunjaluku, među svojom porodicom i rodbinom, bio radostan i veseo – ali ne onom radošću koja vodi dobru, već radošću koja proizlazi iz slijeđenja vlastitih strasti i prohtjeva, uživajući u onome što je Allah zabranio, ne razmišljajući o posljedicama. Bio je obradovan svojim stanjem, ponosan na svoj položaj i imetak, a srce mu je bilo nemarno prema Ahiretu i računu pred Allahom. Ta radost nije bila radost zahvalnika, već radost obijesti i zanosa koji ga je odvratio od istine i pripreme za onaj svijet.

Pouke iz ajeta:

• Radost i veselje na dunjaluku nisu sami po sebi pokvareni, ali ono što čovjeka uništava jeste radost koja proizlazi iz neposlušnosti Allahu i nemara prema Ahiretu. Prava radost je ona koja je u skladu sa Allahovim zadovoljstvom.
• Čovjek koji je zadovoljan svojim stanjem u grijehu i ne razmišlja o povratku Allahu, na Sudnjem danu će shvatiti koliko je bio u zabludi – a tada će žaljenje biti uzaludno.
• Ovaj ajet nas uči da trebamo biti svjesni da naš život na dunjaluku nije kraj, te da svaki trenutak radosti treba biti prožet zahvalnošću Allahu i sviješću da ćemo se Njemu vratiti.
• Upozorenje je da nas ne zavara uživanje u porodici, imetku i položaju, jer sve to može postati sredstvo naše propasti ako zaboravimo na onaj svijet.