Al-Inshiqaq · 13/25
Traducción Transliteración — Sura Al-Inshiqaq
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ۝١٣
Innahoo kaana feee ahlihee masrooraa
📖 En Español
Había estado entre su gente contento,

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Kāna fī ahlihi masrūran": Estaba entre su familia y allegados, complacido y alegre por su condición de incredulidad y desobediencia, sin reflexionar en las consecuencias.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe la situación del incrédulo que recibe su libro de obras por detrás de su espalda, y que clama por su destrucción y perdición. La razón de su castigo es que, en la vida mundanal, vivía entre su gente y familiares sintiéndose feliz y orgulloso de su estado de incredulidad y pecado, siguiendo sus pasiones y deseos sin temor alguno por el Día del Juicio. Su alegría no era una alegría inocente, sino una alegría de arrogancia y negligencia, pues no pensaba en el más allá ni en que comparecería ante su Creador para rendir cuentas. Pensaba que nunca volvería a la vida después de la muerte, pero Dios lo resucitará como lo creó por primera vez y lo recompensará por todas sus obras, pues Él es Quien todo lo ve y conoce su estado desde el día de su creación hasta que sea resucitado.

Beneficios y enseñanzas:

  • La alegría desmedida por los placeres mundanos, sin considerar las consecuencias, conduce a la perdición en la otra vida.
  • El creyente debe reflexionar sobre sus acciones y no dejarse llevar por la vanidad y el orgullo, pues toda alegría que aleja del recuerdo de Dios es una trampa.
  • La vida mundanal es una prueba; quien se regocija en ella olvidando el encuentro con su Señor, sufrirá una gran pérdida.
  • La misericordia de Dios es inmensa, pero Su justicia también es perfecta: nadie escapa de Su conocimiento ni de Su recompensa.
  • La verdadera felicidad es aquella que va acompañada de la fe y las buenas obras, no la que se basa en la desobediencia y el olvido de Dios.


📜 Versículo 11-15 — Sura Al-Inshiqaq

11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
pedirá que se acabe con él,
12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
y será introducido en un fuego ardiente.
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Había estado entre su gente contento,
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
pensando que no habría ningún retorno.
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Pero no! Su Señor lo estaba viendo.
Al-InshiqaqÍndice del Corán
25Versículo
MecanaRevelation
13Versículo

Traducción — Al-Inshiqaq 13

Sura Al-Inshiqaq Versículo 13 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Había estado entre su gente contento,

Sura Versículo 13/25 — Sura Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Inshiqaq Escuchar, Sura Al-Inshiqaq Traducción, Sura Al-Inshiqaq mp3, Sura Al-Inshiqaq pdf. Versículo 11–15. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras