అల్-ఇన్షికాక్ · 13/25
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్షికాక్
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ۝١٣
Innahoo kaana feee ahlihee masrooraa
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి, అతడు (ప్రపంచంలో) తన వారి మధ్య సుఖసంతోషాలలో మునిగి ఉండేవాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِنَّهُ (ఇన్నహు): నిశ్చయంగా అతను
  • كَانَ (కాన): ఉండేవాడు
  • فِي أَهْلِهِ (ఫీ అహ్లిహి): తన కుటుంబంలో / తన వారి మధ్య
  • مَسْرُورًا (మస్రూరన్): సంతోషంగా, ఆనందంగా, గర్విష్ఠుడై
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా, ఈ పరలోకాన్ని తిరస్కరించినవాడు, ప్రళయదినాన తన కర్మపత్రాన్ని వెనుక నుండి అందుకున్నవాడు—అతను భూలోకంలో తన కుటుంబం మధ్య, తన బంధువుల మధ్య సంతోషంగా, గర్వంగా జీవించేవాడు. అతను అవిశ్వాసంలో, పాపకార్యాలలో మునిగి తన కోరికలను అనుసరిస్తూ, భోగభాగ్యాలలో మత్తెక్కి ఉండేవాడు. పరలోకం గురించి, మరణం తరువాత జరిగే లెక్కాచెక్కల గురించి అతను ఏమాత్రం ఆలోచించేవాడు కాదు. తాను మళ్ళీ సృష్టికర్త వద్దకు తిరిగి వెళ్ళి లెక్క చెప్పవలసి ఉంటుందని అతను భావించలేదు. ఈ తాత్కాలిక సుఖాలు, క్షణికమైన ఆనందాలు అతన్ని మోసగించాయి. కానీ అల్లాహ్ అతన్ని మొదట సృష్టించినట్లే మళ్ళీ బ్రతికించి, అతని కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ అతని స్థితిని బాగా చూస్తున్నవాడు, ఎరిగినవాడు—అతని సృష్టి నుండి పునరుత్థానం వరకు ప్రతిదీ ఆయనకు తెలుసు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • పరలోక జ్ఞాపకం: భూలోక సుఖాలలో మునిగిపోయి పరలోకాన్ని మరచిపోవడం అపాయకరం. ఎప్పుడూ మరణాన్ని, తరువాత జరిగే లెక్కను గుర్తుంచుకోవాలి.
  • కుటుంబం మోసం కాదు: కుటుంబం, సంపద, సుఖాలు తాత్కాలికం. వాటిని అల్లాహ్ స్మరణ నుండి దూరం చేసేవిగా చేసుకోకూడదు.
  • అహంకారం వద్దు: అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఆశీర్వాదాలను గర్వంతో కాదు, కృతజ్ఞతతో స్వీకరించాలి.
  • జవాబుదారీతనం: ప్రతి మనిషి తన కర్మలకు లెక్క చెప్పవలసి ఉంటుంది. ఈ విషయాన్ని మరచిపోకుండా జీవించడం విజ్ఞత.
  • అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు: మనం చేసే ప్రతి చర్యను అల్లాహ్ చూస్తున్నాడు, ఎరుగుతున్నాడు. ఈ విశ్వాసం మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది—క్షణిక సుఖాల కంటే శాశ్వతమైన పరలోక విజయం కోసం కృషి చేయమని. ఇస్లాం మార్గమే నిజమైన విజయానికి దారి.


📜 వచనం 11-15 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్

11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
అప్పుడతడు తన నాశనాన్నే - కోరుకుంటాడు
12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
మరియు అతడు మండుతున్న నరకాగ్నిలో పడిపోతాడు
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
వాస్తవానికి, అతడు (ప్రపంచంలో) తన వారి మధ్య సుఖసంతోషాలలో మునిగి ఉండేవాడు
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
వాస్తవానికి, అతడు (మా వైపుకు) మరలిరాడని భావించేవాడు
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
అలా కాదు! వాస్తవానికి, అతని ప్రభువు అతనిని గమనిస్తూ ఉండేవాడు
అల్-ఇన్షికాక్ఖురాన్ సూచిక
25వచనం
MeccanRevelation
13వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్షికాక్ 13

సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి, అతడు (ప్రపంచంలో) తన వారి మధ్య సుఖసంతోషాలలో మునిగి ఉండేవాడు

సూరా వచనం 13/25 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్ الإنشقاق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ mp3, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers