Al-Inshiqaq · 13/25
Tradução Transliteração — Surata Al-Inshiqaq
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ۝١٣
Innahoo kaana feee ahlihee masrooraa
📖 Em Português
Por se ter regozijado entre os seus,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Masrūran": alegre, satisfeito, vangloriando-se com prazer e contentamento.

Interpretação:

Esta passagem descreve a condição daquele que recebe seu registro de obras por trás das costas, referindo-se ao incrédulo que rejeita a verdade. Ele clama por destruição e ruína, e entrará no fogo do Inferno, sofrendo seu calor intenso. A razão de sua perdição é que, na vida terrena, ele vivia entre seus familiares e companheiros em estado de grande alegria e orgulho, entregue aos seus desejos e caprichos, sem refletir sobre as consequências de seus atos. Ele se deleitava em seguir suas paixões e cometer transgressões, sentindo-se seguro e arrogante, sem considerar o Dia do Juízo ou o retorno ao seu Criador. Ele pensava que jamais seria ressuscitado para prestar contas. No entanto, Deus o trará de volta à vida, assim como o criou inicialmente, e o recompensará por todas as suas ações, pois seu Senhor sempre esteve ciente de sua condição, desde o dia em que foi criado até o momento de sua ressurreição.

Lições e benefícios:

  • A alegria desmedida e o orgulho na vida terrena, quando baseados na desobediência a Deus, conduzem à ruína eterna, enquanto a verdadeira felicidade está na obediência e na consciência de que seremos responsabilizados por nossos atos.
  • Esta passagem nos ensina a importância de refletir sobre as consequências de nossas escolhas, em vez de nos deixarmos levar apenas pelos prazeres momentâneos.
  • Ela nos lembra que Deus está sempre ciente de nossas ações e intenções, e que nada escapa ao Seu conhecimento, incentivando-nos a buscar a retidão em todos os momentos.
  • A fé no retorno a Deus e na prestação de contas é um freio moral que nos protege do excesso e da arrogância, conduzindo-nos a uma vida equilibrada e virtuosa.


📜 Versículo 11-15 — Surata Al-Inshiqaq

11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
(Este) suplicará, de pronto, pela perdição,
12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
E entrará no tártaro,
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Por se ter regozijado entre os seus,
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
E por ter acreditado que jamais compareceria (ante Nós)!
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Pois sim! Em verdade, seu Senhor o via.
Al-InshiqaqÍndice do Alcorão
25Versículo
MecanaRevelation
13Versículo

Tradução — Al-Inshiqaq 13

Surata Al-Inshiqaq Versículo 13 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Por se ter regozijado entre os seus,

Surata Versículo 13/25 — Surata Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Inshiqaq Ouvir, Surata Al-Inshiqaq Tradução, Surata Al-Inshiqaq mp3, Surata Al-Inshiqaq pdf. Versículo 11–15. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas