Sura El-Inšikak — Ajet 14

Značenje riječi:

• "لن يَحُور" – znači: neće se vratiti, neće biti vraćen (u život nakon smrti). Riječ "el-havr" (الحور) u arapskom jeziku znači povratak.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, govoreći o onome koji bude primio svoju knjigu (list s djelima) iza svojih leđa – a to je nevjernik – obavještava nas o uzroku njegove propasti i zablude. Taj čovjek je u svom životu na dunjaluku bio radostan i obmanut, uživajući u prolaznim zadovoljstvima, ne razmišljajući o posljedicama. On je mislio i vjerovao u svom srcu da se nikada neće vratiti svome Gospodaru, da neće biti proživljen nakon smrti i da pred Njim neće polagati račun za svoja djela. Smatrao je da je smrt kraj svega i da nema ponovnog vraćanja u život. Međutim, Uzvišeni Allah će ga sigurno vratiti u život kao što ga je i prvi put stvorio, i platit će mu za sve što je radio. Gospodar njegov je o njemu vidilac i zna sve o njegovom stanju od dana njegovog stvaranja pa do dana kada će ga proživiti.

Pouke iz ajeta:

• Pogrešno mišljenje o Allahu i poricanje proživljenja nakon smrti korijen je svake zablude i uzrok teške kazne. Onaj ko ne vjeruje u susret sa svojim Gospodarom, njegova djela gube vrijednost i on tone u obmanu dunjaluka.
• Vjerovanje u proživljenje i polaganje računa čovjeka čini svjesnim svojih postupaka i odvraća ga od grijeha, te ga podstiče na dobra djela.
• Allahov nadzor nad čovjekom je potpun i sveobuhvatan – On vidi i zna sve, od trenutka stvaranja do konačnog povratka Njemu. Ova spoznaja treba u vjerniku pobuditi strahopoštovanje i predanost Allahu u svakom trenutku.
• Život na dunjaluku nije kraj; iza njega slijedi vječni život u kojem će svako dobiti punu nagradu ili punu kaznu za ono što je činio.