Surah Al-Inshiqaq — Ẹsẹ 13

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• إِنَّهُ (innahụ): Nítorí pé òun (ẹni tí a fún ní ìwé iṣẹ́ rẹ̀ ní ẹ̀yìn).
• كَانَ (kāna): Ó ti wà / ó ti jẹ́.
• فِي أَهْلِهِ (fī ahlihī): Nínú àwọn ẹbí rẹ̀ / àwọn ará ilé rẹ̀.
• مَسْرُورًا (masrụran): Ẹni tí ó ní inú dídùn / ẹni tí ó yọ̀.

Ìtúmọ̀ ìpín àyọ̀ náà:

Ní ti ẹni tí a fún ní ìwé iṣẹ́ rẹ̀ ní ẹ̀yìn rẹ̀ — òun ni aláìgbàgbọ́ tí kò gbà Allāhu — yóò máa pè ní ìparun àti ìdààmú, yóò sì wọ iná tí yóò jìyà nínú rẹ̀. Nítorí pé nígbà tí ó wà ní ilé ayé, ó ti wà nínú àwọn ẹbí rẹ̀ pẹ̀lú inú dídùn, ó ń yọ̀ nínú àìgbàgbọ́ àti ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀, kò sì ronú nípa ọjọ́ ọ̀la rẹ̀. Ó ń tẹ̀lé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara rẹ̀, ó ń gbé ìgbésí ayé ìgbéraga àti ìgbafẹ́, nítorí pé kò gbé ọjọ́ ìkẹyìn sí ọkàn rẹ̀, kò sì gbà pé òun yóò padà sọ́dọ̀ Ẹlẹ́dàá rẹ̀ láti jẹ́jọ́. Ṣùgbọ́n bẹ́ẹ̀ kọ — Allāhu yóò dá a padà bí ó ti bẹ̀rẹ̀, yóò sì san án ní èrè iṣẹ́ rẹ̀. Dájúdájú, Olúwa rẹ̀ rí i, ó sì mọ̀ ọ́n láti ọjọ́ tí Ó dá a sí ọjọ́ tí Ó gbé e dìde.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān fi hàn wá pé ayé kì í ṣe ibi ìparí — ó jẹ́ ibi ìdánwò, ọjọ́ ìkẹyìn sì wà nítòótọ́.
2. Ó kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ìgbafẹ́ ayé tàn wá jẹ́, kí a má sì gbàgbé ìronú nípa ọjọ́ ọ̀la.
3. Ó kọ́ wa pé inú dídùn tòótọ́ wà nínú ìgbọràn sí Allāhu, kì í ṣe nínú ẹ̀ṣẹ̀ àti àìgbàgbọ́.
4. Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allāhu ń rí wa, ó sì mọ̀ gbogbo ohun tí a ń ṣe — èyí ń mú kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìrètí.
5. Ó ń fà á mọ́ra nínú Islām pé ẹni tí ó bá ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn yóò ṣe àtúnṣe ìwà rẹ̀, yóò sì wá ìdáríjì lọ́dọ̀ Allāhu.
6. Ó fi hàn pé Allāhu jẹ́ Aláàánú àti Ọlọ́gbọ́n — Ó ń fúnni ní àǹfààní láti ronú, kí ó sì tọ́ ìwà rẹ̀ ṣe kí ó tó pàdé ìkẹyìn.