Al-Inshiqaq · 13/25
Traduction Translittération — Al-Inshiqaq
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا  ۝١٣
Innahoo kaana feee ahlihee masrooraa
📖 Sens en Français
Car il était tout joyeux parmi les siens,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Kâna fî ahlihi" : Il était au milieu des siens, de sa famille et de son clan.
  • "Masrûran" : Réjoui, content, débordant de joie et d’insouciance.

Interprétation du verset :

Ce verset décrit l’état de celui qui recevra son registre de ses œuvres derrière son dos, c’est-à-dire le mécréant. Il est dit que, dans la vie d’ici-bas, cet homme vivait parmi les siens, pleinement satisfait et joyeux, sans aucune inquiétude pour l’au-delà. Il se livrait à ses désirs et à ses passions, suivant son ego, aveuglé par l’insouciance et l’orgueil. Il ne réfléchissait jamais aux conséquences de ses actes, ni au retour inévitable vers son Seigneur pour le jugement. Son bonheur était purement éphémère, ancré dans les plaisirs immédiats, sans aucune considération pour la vie future. Cette joie trompeuse, bâtie sur l’oubli de Dieu et de la résurrection, contraste violemment avec le sort qui l’attend : la ruine et le châtiment éternel.

Enseignements tirés du verset :

  • La joie véritable n’est pas celle qui repose sur l’insouciance et l’éloignement de Dieu, mais celle qui naît de la foi et de la crainte révérencielle de l’Éternel.
  • Le croyant doit constamment garder à l’esprit l’au-delà, afin de ne pas se laisser piéger par les plaisirs passagers de ce monde.
  • Ce verset invite chacun à s’interroger sur la source de sa propre joie : est-elle fondée sur ce qui plaît à Dieu ou sur ce qui L’offense ?
  • La vie d’ici-bas est une épreuve ; celui qui s’y attache avec orgueil et oubli de Dieu se prépare une fin douloureuse, tandis que celui qui œuvre pour l’éternité goûtera un bonheur sans fin.
🎧 Écouter

📜 Verset 11-15 — Al-Inshiqaq

11فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورًا 
il invoquera la destruction sur lui-même,
12وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا 
et il brûlera dans un feu ardent.
13إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا 
Car il était tout joyeux parmi les siens,
14إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ 
et il pensait que jamais il ne ressusciterait
15بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا 
Mais si! Certes, son Seigneur l'observait parfaitement.
Al-InshiqaqIndex du Coran
25Verset
MecquoiseRevelation
13Verset

Traduction — Al-Inshiqaq 13

Sourate Verset 13/25 — Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Inshiqaq Écouter, Al-Inshiqaq Traduction, Al-Inshiqaq mp3, Al-Inshiqaq pdf. Verset 11–15. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères