அல்-இன்ஷிகாக் · 13/25
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ۝١٣
Innahoo kaana feee ahlihee masrooraa
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக அவன் (இம்மையில்) தன்னைச் சார்ந்தோருடன் மகிழ்வோடு இருந்தான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* மஸ்ரூரன் (مسرورًا): மகிழ்ச்சியாக, மகிழ்ச்சியில் மூழ்கியவனாக, கர்வத்துடன்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், மறுமையில் தன் செயல்ப் பட்டியலை இடது கையில் அல்லது முதுகுக்குப் பின்னால் பெறும் இழிந்தோரின் நிலையை விவரிக்கும் தொடரின் ஒரு பகுதியாகும். அவர்கள் அழிவையும் அழுகையையும் அழைப்பார்கள், நரகில் நுழைவார்கள் என்று கூறப்பட்ட பிறகு, அவர்கள் ஏன் இந்த நிலைக்கு ஆளானார்கள் என்பதற்கான காரணத்தை இந்த வசனம் எடுத்துக்கூறுகிறது.

அவர்கள் உலக வாழ்க்கையில் தங்கள் குடும்பத்தினர் மற்றும் சுற்றத்தாரிடையே மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடனும், கர்வத்துடனும் இருந்தனர். அவர்களின் மகிழ்ச்சி இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலோ, நல்லறங்களிலோ இல்லை; மாறாக, தங்கள் சுய இச்சைகளைப் பின்பற்றுவதிலும், தடைசெய்யப்பட்ட விருப்பங்களை நிறைவேற்றுவதிலும், மறுமையைப் பற்றிய சிந்தனையே இல்லாமல், அறியாமையின் காரணமாக அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர். அவர்கள் தங்கள் செல்வம், அந்தஸ்து, குடும்பம் போன்றவற்றில் மயங்கி, தாங்கள் இறந்த பிறகு மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு கணக்குக் கேட்கப்படுவோம் என்ற எண்ணத்தையே முற்றிலும் மறந்து விட்டனர். இந்த மகிழ்ச்சியும் மாயையும்தான் அவர்களை இறைவனுக்கு மாறு செய்யத் தூண்டியது.

பயன்கள்:

* உலக வாழ்க்கையின் இன்பங்களும் மகிழ்ச்சிகளும் நிலையானவை அல்ல; அவை மறுமையின் நிலையான இன்பங்களுடன் ஒப்பிடும்போது மிகச் சிறியவை.

* மகிழ்ச்சி என்பது இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலும், நல்லறங்களில் ஈடுபடுவதிலும் இருக்க வேண்டுமே தவிர, இச்சைகளைப் பின்பற்றுவதிலும், மறுமையை மறப்பதிலும் அல்ல.

* மறுமையை நினைவில் கொள்வது மனிதனை தவறுகளிலிருந்து காக்கும் கேடயமாகும். மறுமையை மறப்பதே அழிவுக்குக் காரணம்.

* ஒருவரின் செல்வமோ, குடும்பமோ, நிலையோ அவரை இறைவனிடமிருந்து தூரப்படுத்தி விடக்கூடாது. இவை அனைத்தும் இறைவனின் அருட்கொடைகள் என்பதை உணர்ந்து, அவற்றை நல்ல வழியில் பயன்படுத்த வேண்டும்.



📜 வசனம் 11-15 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்

11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
அவன் (தன்குக்) 'கேடு' தான் எனக் கூவியவனாக-
12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
அவன் நரகத்தில் புகுவான்.
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
நிச்சயமாக அவன் (இம்மையில்) தன்னைச் சார்ந்தோருடன் மகிழ்வோடு இருந்தான்.
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
நிச்சயமாக, தான் (இறைவன் பால்) "மீளவே மாட்டேன்" என்று எண்ணியிருந்தான்.
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
அப்படியல்ல, நிச்சயமாக அவனுடைய இறைவன் அவனைக் கவனித்து நோக்குகிறவனாகவே இருந்தான்.
அல்-இன்ஷிகாக்குர்ஆன் பட்டியல்
25வசனம்
MeccanRevelation
13வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இன்ஷிகாக் 13

சூரா அல்-இன்ஷிகாக் வசனம் 13 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அவன் (இம்மையில்) தன்னைச் சார்ந்தோருடன் மகிழ்வோடு இருந்தான்.

சூரா வசனம் 13/25 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக் الإنشقاق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இன்ஷிகாக் கேள், சூரா அல்-இன்ஷிகாக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் mp3, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் pdf. வசனம் 11–15. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers