আল-ইনশিকাক · 13/25
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইনশিকাক
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ۝١٣
Innahoo kaana feee ahlihee masrooraa
📖 বাংলা অর্থ
সে তার পরিবার-পরিজনের মধ্যে আনন্দিত ছিল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فِي أَهْلِهِ – নিজের পরিবার-পরিজনের মধ্যে।
  • مَسْرُورًا – আনন্দিত, উৎফুল্ল, (এখানে) অহংকারী ও গাফেল অবস্থায়।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফির ব্যক্তির পার্থিব জীবনের একটি চিত্র তুলে ধরেছেন। যে ব্যক্তি আখিরাতে তার আমলনামা পিঠের পেছন থেকে পাবে এবং ধ্বংস ও মৃত্যুকে ডাকবে, তার সম্পর্কে বলা হচ্ছে— সে দুনিয়াতে নিজের পরিবার-পরিজনের মধ্যে সম্পূর্ণ আনন্দ-উল্লাসে মগ্ন ছিল। তার আনন্দ ছিল অহংকার ও গাফিলতিপূর্ণ, কারণ সে কখনো ভাবত না যে, একদিন তাকে মৃত্যুর পর পুনরুত্থিত হয়ে আল্লাহর সামনে হিসাব দিতে হবে। সে নিজের প্রবৃত্তির অনুসরণ করত, নিজের খেয়াল-খুশি মতো জীবনযাপন করত, আর পার্থিব সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যই তার জীবনের একমাত্র লক্ষ্য হয়ে গিয়েছিল। আখিরাতের কথা তার মনে完全没有 আসত না। ফলে সে নিজের কুফরি ও পাপাচারে ডুবে থেকে আনন্দিত থাকত, আর এটাই তার চরম ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে।

এই আয়াত থেকে আমাদের জন্য রয়েছে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা। দুনিয়ার আনন্দ-ফুর্তি যেন আমাদের কখনো আখিরাতের কথা ভুলিয়ে না দেয়। একজন মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো— সে দুনিয়ায় থাকতেও আখিরাতের কথা স্মরণ রাখে, তার প্রতিটি কাজে আল্লাহর সন্তুষ্টি খোঁজে। দুনিয়ার সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য নেয়, কিন্তু কখনো আল্লাহর অবাধ্যতায় লিপ্ত হয় না। মনে রাখতে হবে, দুনিয়ার এই ক্ষণস্থায়ী আনন্দ চিরস্থায়ী নয়; বরং আসল ও চিরস্থায়ী আনন্দ হলো জান্নাতের আনন্দ, যা আল্লাহর অনুগত বান্দাদের জন্য অপেক্ষা করছে। তাই আসুন, আমরা দুনিয়ার মোহে অন্ধ না হয়ে আখিরাতের সফলতার জন্যই নিজেদের জীবনকে সাজিয়ে তুলি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 11-15 — সূরা আল-ইনশিকাক

11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
সে মৃত্যুকে আহবান করবে,
12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
এবং জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
সে তার পরিবার-পরিজনের মধ্যে আনন্দিত ছিল।
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
সে মনে করত যে, সে কখনও ফিরে যাবে না।
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
কেন যাবে না, তার পালনকর্তা তো তাকে দেখতেন।
আল-ইনশিকাককুরআন সূচী
25আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
13আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনশিকাক 13

সূরা আল-ইনশিকাক আয়াত 13 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে তার পরিবার-পরিজনের মধ্যে আনন্দিত ছিল।

সূরা আয়াত 13/25 — সূরা আল-ইনশিকাক الإنشقاق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইনশিকাক শুনুন, সূরা আল-ইনশিকাক অনুবাদ, সূরা আল-ইনশিকাক mp3, সূরা আল-ইনশিকাক pdf. আয়াত 11–15. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না