Sura El-Inšikak — Ajet 12

Značenja riječi:

• "Ve jasla" (وَيَصْلَىٰ): znači ući u vatru i biti izložen njenoj vatri, odnosno gorjeti u njoj.
• "Sa'iran" (سَعِيرًا): znači rasplamsala, užarena vatra, jedna od imena Džehennema.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima spomenuto kako će onaj ko primi svoju knjigu djela svoje desne strane imati lak obračun i vratiti se svojima radostan, ovdje se govori o onome ko primi knjigu svoju iza leđa – a to je nevjernik koji je poricao Allaha. Takav će, vidjevši svoje loše stanje, prizivati propast i uništenje, ali to mu neće pomoći. On će ući u Džehennem i biti izložen njegovoj užarenoj vatri, trpeći njenu žestinu i patnju. To je kazna za njegovo ponašanje u dunjaluku, gdje je živio u obijesti i zabludi, misleći da nikada neće biti vraćen u život radi polaganja računa. Ali, Allah će ga sigurno vratiti i kazniti ga za sve što je činio, jer je On svjedok svakom djelu i vidilac svega što čovjek uradi.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas upozorava na strahotu Džehennema i podstiče nas da se čuvamo djela koja vode u njega.
• On nas uči da je život na dunjaluku prolazan i da će svako polagati račun za svoja djela, pa stoga trebamo živjeti svjesno i odgovorno.
• Ajet nas podsjeća na Allahovu pravdu – On ne zaboravlja nijedno djelo, pa ni dobro ni zlo, i svako će biti nagrađen ili kažnjen prema zasluzi.
• Ono što čovjeka spašava od ove strašne kazne jeste vjerovanje u Allaha, činjenje dobrih djela i spremnost na pokajanje prije nego što bude kasno.