Al-Inshiqaq · 13/25
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Inshiqaq
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ۝١٣
Innahoo kaana feee ahlihee masrooraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sebenarnya ia semasa di dunia dahulu bersukaria dalam kalangan keluarganya (yang juga kufur ingkar)!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فِي أَهْلِهِ - dalam kalangan keluarganya / kaum kerabatnya
  • مَسْرُورًا - bergembira, bersukacita, berasa bangga

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan tentang keadaan orang-orang kafir yang ingkar kepada Allah SWT. Mereka itu dahulu di dunia hidup dalam keadaan gembira dan bersukacita bersama keluarga dan kaum kerabat mereka. Mereka bergembira dengan kekufuran, kemaksiatan, dan mengikuti hawa nafsu serta syahwat mereka tanpa memikirkan akibatnya di akhirat kelak.

Mereka bersenang-senang dan bermegah-megah dengan kehidupan dunia, lalai daripada mengingati Allah SWT dan hari pembalasan. Mereka tidak pernah terfikir bahawa mereka akan kembali kepada Tuhan mereka untuk dihisab dan menerima balasan atas segala amalan mereka. Keseronokan dunia telah membutakan mata hati mereka sehingga mereka lupa akan hari akhirat yang pasti akan datang.

Sikap mereka ini menunjukkan betapa mereka telah tertipu dengan kehidupan dunia yang sementara ini. Mereka menyangka bahawa kesenangan yang mereka kecapi itu akan kekal selama-lamanya, dan mereka tidak akan dibangkitkan semula untuk dipertanggungjawabkan. Padahal sesungguhnya Allah SWT Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala keadaan mereka, sejak dari awal penciptaan mereka sehinggalah hari kebangkitan kelak.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah, ayat ini merupakan peringatan yang amat berharga buat kita semua. Janganlah kita tergoda dengan keseronokan dunia yang sementara ini sehingga kita lupa akan kampung akhirat yang kekal abadi. Ingatlah bahawa setiap kesenangan yang kita nikmati di dunia ini pasti akan dihisab oleh Allah SWT.

Marilah kita jadikan kehidupan dunia ini sebagai ladang untuk kita bercucuk tanam amal soleh bagi bekalan hari akhirat. Kita boleh bergembira dan bersukacita dengan keluarga kita, tetapi janganlah sekali-kali keseronokan itu membawa kita kepada kelalaian daripada mengingati Allah SWT dan menjalankan perintah-perintah-Nya.

Sesungguhnya orang yang beriman itu sentiasa berada dalam keadaan waspada dan berhati-hati. Mereka bergembira dengan nikmat Allah, tetapi pada masa yang sama mereka sentiasa mengingati bahawa mereka akan kembali kepada Allah SWT untuk dihisab. Maka, marilah kita menjadi hamba-hamba Allah yang bersyukur, yang menggunakan nikmat kesenangan dunia ini untuk meningkatkan ketaatan kita kepada Allah SWT, bukannya untuk bermaksiat dan melanggar perintah-Nya. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada sifat lalai dan tertipu dengan dunia. Amin.



📜 Ayat 11-15 — Surah Al-Inshiqaq

11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
Maka ia akan meraung menyebut-nyebut kebinasaannya,
12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
Dan ia akan menderita bakaran neraka yang marak menjulang.
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Sebenarnya ia semasa di dunia dahulu bersukaria dalam kalangan keluarganya (yang juga kufur ingkar)!
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Sesungguhnya ia menyangka bahawa ia tidak sekali-kali akan kembali (kepada Kami untuk menerima balasan) !
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
(Sangkaannya itu tidak betul) bahkan ia tetap kembali! Sesungguhnya Tuhannya sentiasa Melihat dan Mengetahui keadaannya!
Al-InshiqaqIndeks Al-Quran
25Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemahan — Al-Inshiqaq 13

Surah Al-Inshiqaq Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sebenarnya ia semasa di dunia dahulu bersukaria dalam kalangan keluarganya…

Surah Ayat 13/25 — Surah Al-Inshiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Inshiqaq Dengar, Surah Al-Inshiqaq Terjemahan, Surah Al-Inshiqaq mp3, Surah Al-Inshiqaq pdf. Ayat 11–15. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda