Sura Al-Inshiqaq — Versículo 14

Significado de las palabras:

• "ظَنَّ" (Zanna): Pensó, creyó o supuso.
• "أَن لَّن يَحُورَ" (An lan yahūr): Que no retornaría. "Al-Hawr" significa el retorno o la vuelta.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe el estado de aquel que recibe su libro de obras por detrás de su espalda, refiriéndose al incrédulo que vivió en la tierra sumido en la soberbia y el engaño, complaciéndose en sus placeres sin reflexionar sobre las consecuencias de sus actos. La causa de su perdición fue que albergó en su interior una creencia errónea: pensó que jamás retornaría a su Creador para ser juzgado. Este pensamiento no era una simple duda pasajera, sino una convicción firme que lo llevó a negar la resurrección y a vivir sin temor a la rendición de cuentas. Sin embargo, Dios —glorificado sea— responde a esta suposición con un rotundo "¡Claro que sí!" (Bala), afirmando que Él lo devolverá a la vida tal como lo creó por primera vez, y que lo recompensará por todas sus obras, pues Su conocimiento abarca cada detalle de la existencia del ser humano desde el momento de su creación hasta su resurrección.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• La fe en el Día del Juicio y en el retorno a Dios es el freno más poderoso que impide al ser humano caer en la transgresión y la arrogancia. Quien olvida este encuentro se desvía y se pierde.
• El engaño de la vida mundanal y la falsa sensación de seguridad son las mayores trampas que alejan al hombre de su verdadera misión en esta vida.
• La misericordia de Dios se manifiesta al advertirnos con claridad sobre las consecuencias de nuestras acciones, para que podamos corregir nuestro rumbo antes de que sea demasiado tarde.
• El conocimiento de Dios es absoluto y abarca todo; nada se le escapa, ni siquiera los pensamientos más íntimos del corazón. Esta certeza debe llenar al creyente de esperanza y de temor reverencial, impulsándolo a obrar con rectitud.