Al-Inshiqaq · 12/25
Traducción Transliteración — Sura Al-Inshiqaq
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ۝١٢
Wa yaslaa sa`eeraa
📖 En Español
y será introducido en un fuego ardiente.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Yaslá: Entrar en el fuego y soportar su calor abrasador.
  • Sa'ir: El fuego del Infierno, encendido y ardiente.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe el destino de quien recibe su libro de obras por detrás de su espalda, es decir, el incrédulo que negó a su Señor. Ese día, cuando vea sus malas acciones, clamará por su destrucción y ruina, pero no habrá escapatoria. Entrará en el fuego del Infierno, ardiendo en él, sintiendo su calor intenso y su castigo doloroso. Esto es consecuencia de su vida en la tierra, donde vivió alegre y engreído, sin reflexionar sobre el final que le esperaba, pensando que jamás regresaría a su Creador para ser juzgado. Pero Dios, que lo creó por primera vez, lo resucitará y lo recompensará conforme a sus obras, pues Él conoce perfectamente su estado desde el día de su creación hasta el día de su resurrección.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La certeza de la resurrección y el juicio final es un pilar de la fe; quien la niega, sufrirá las consecuencias de su negación.
  • El engaño de la vida mundanal y la alegría desmedida sin temor a Dios conducen a la perdición; el creyente debe vivir con conciencia de que será responsable ante su Creador.
  • La justicia divina es absoluta: nadie será tratado injustamente, y cada quien recibirá el resultado de sus acciones.
  • Esta aleya invita al ser humano a reflexionar sobre su origen y su retorno, para que enderece su camino y busque la misericordia de Dios antes de que sea demasiado tarde.


📜 Versículo 10-14 — Sura Al-Inshiqaq

10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Pero a quien se le dé el libro detrás de la espalda,
11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
pedirá que se acabe con él,
12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
y será introducido en un fuego ardiente.
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Había estado entre su gente contento,
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
pensando que no habría ningún retorno.
Al-InshiqaqÍndice del Corán
25Versículo
MecanaRevelation
12Versículo

Traducción — Al-Inshiqaq 12

Sura Al-Inshiqaq Versículo 12 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y será introducido en un fuego ardiente.

Sura Versículo 12/25 — Sura Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Inshiqaq Escuchar, Sura Al-Inshiqaq Traducción, Sura Al-Inshiqaq mp3, Sura Al-Inshiqaq pdf. Versículo 10–14. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras