Al-Inshiqaq · 14/25
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Inshiqaq
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ۝١٤
Innahoo zanna al lai yahoor
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya ia menyangka bahawa ia tidak sekali-kali akan kembali (kepada Kami untuk menerima balasan) !

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَحُورَ: kembali (kepada Allah) atau kembali hidup semula selepas kematian.

Tafsiran Ayat:

Ayat ini menerangkan keadaan orang yang kufur dan derhaka kepada Allah. Sesungguhnya dia menyangka bahawa dia tidak akan kembali kepada Allah dan tidak akan dibangkitkan semula untuk dihisab. Sangkaan ini adalah sangkaan yang batil dan sesat, kerana Allah yang menciptakan manusia pada kali pertama pasti mampu mengembalikannya semula. Orang yang berfikiran demikian biasanya hidup dalam keadaan leka dan lalai, berasa selamat daripada azab, serta tidak memikirkan akibat perbuatannya. Mereka bergembira dengan kesenangan dunia yang sementara, tetapi sebenarnya mereka sedang menuju kepada kebinasaan yang kekal. Allah Maha Melihat segala amalan hamba-Nya dan Maha Mengetahui segala yang tersembunyi di dalam hati, dan Dia akan membalas setiap perbuatan dengan keadilan-Nya yang sempurna.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudaraku yang dikasihi, janganlah kita menjadi seperti mereka yang menyangka bahawa kehidupan ini berakhir sahaja di dunia. Sesungguhnya kematian bukanlah pengakhiran segala-galanya, tetapi ia adalah pintu menuju kehidupan yang kekal abadi. Setiap daripada kita akan kembali kepada Allah dan akan dihisab atas setiap amalan yang kita lakukan. Maka, gunakanlah peluang hidup yang diberikan ini untuk beramal soleh dan bertaubat kepada Allah sebelum tiba hari yang tiada lagi kesempatan untuk kembali. Ingatlah bahawa Allah Maha Pengampun dan Maha Penyayang, pintu taubat sentiasa terbuka bagi sesiapa yang benar-benar mahu kembali kepada-Nya. Jangan biarkan kesenangan dunia yang sementara ini memperdayakan kita sehingga lupa akan hari pembalasan yang pasti akan datang.



📜 Ayat 12-16 — Surah Al-Inshiqaq

12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
Dan ia akan menderita bakaran neraka yang marak menjulang.
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Sebenarnya ia semasa di dunia dahulu bersukaria dalam kalangan keluarganya (yang juga kufur ingkar)!
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Sesungguhnya ia menyangka bahawa ia tidak sekali-kali akan kembali (kepada Kami untuk menerima balasan) !
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
(Sangkaannya itu tidak betul) bahkan ia tetap kembali! Sesungguhnya Tuhannya sentiasa Melihat dan Mengetahui keadaannya!
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Maka Aku bersumpah, demi mega;
Al-InshiqaqIndeks Al-Quran
25Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Al-Inshiqaq 14

Surah Al-Inshiqaq Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya ia menyangka bahawa ia tidak sekali-kali akan kembali (kepada…

Surah Ayat 14/25 — Surah Al-Inshiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Inshiqaq Dengar, Surah Al-Inshiqaq Terjemahan, Surah Al-Inshiqaq mp3, Surah Al-Inshiqaq pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda