Al-Inshiqaq · 12/25
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Inshiqaq
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ۝١٢
Wa yaslaa sa`eeraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan ia akan menderita bakaran neraka yang marak menjulang.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَصْلَى: Masuk dan merasai panasnya api.
  • سَعِيرًا: Api yang menyala-nyala dengan sangat panas (neraka Sa'ir).

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan tentang nasib buruk yang menanti golongan yang celaka, iaitu mereka yang menerima catatan amal dengan tangan kiri atau dari belakang punggung mereka. Mereka ini adalah golongan kafir yang ingkar kepada Allah SWT. Setelah melalui hari perhitungan yang amat dahsyat, mereka akan dicampakkan ke dalam neraka Sa'ir iaitu api yang menyala-nyala dengan panas yang tidak terbayangkan. Mereka akan merasai kepedihan azabnya, terbakar kulit demi kulit, dan tidak ada sesiapa pun yang dapat menolong atau menyelamatkan mereka daripada seksaan tersebut.

Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang ketika di dunia dahulu hidup dalam keadaan leka dan sombong, bergembira dengan kesenangan dunia yang sementara, serta tidak memikirkan tentang hari akhirat. Mereka menyangka bahawa mereka tidak akan dibangkitkan semula untuk dihisab. Maka Allah SWT membuktikan bahawa segala sangkaan mereka itu adalah salah, dan setiap amalan akan dibalas dengan seadil-adilnya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungilah ayat ini dengan penuh keinsafan. Neraka Sa'ir itu adalah benar dan kekal selama-lamanya bagi mereka yang ingkar. Namun, rahmat Allah SWT amat luas! Selagi kita masih bernafas di dunia ini, selagi itu pintu taubat masih terbuka. Janganlah kita menjadi seperti golongan yang leka dengan dunia sehingga lupa akan pertemuan dengan Allah SWT. Marilah kita perbanyakkan amal soleh, jauhi segala larangan-Nya, dan sentiasa bermuhasabah diri agar kita tergolong dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berjaya di akhirat kelak. Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada azab neraka dan memasukkan kita ke dalam syurga-Nya yang penuh nikmat. Aamiin.



📜 Ayat 10-14 — Surah Al-Inshiqaq

10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Dan sesiapa yang diberi menerima surat amalnya (dengan tangan kiri), dari sebelah belakangnya,
11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
Maka ia akan meraung menyebut-nyebut kebinasaannya,
12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
Dan ia akan menderita bakaran neraka yang marak menjulang.
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Sebenarnya ia semasa di dunia dahulu bersukaria dalam kalangan keluarganya (yang juga kufur ingkar)!
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Sesungguhnya ia menyangka bahawa ia tidak sekali-kali akan kembali (kepada Kami untuk menerima balasan) !
Al-InshiqaqIndeks Al-Quran
25Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemahan — Al-Inshiqaq 12

Surah Al-Inshiqaq Ayat 12 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan ia akan menderita bakaran neraka yang marak menjulang.

Surah Ayat 12/25 — Surah Al-Inshiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Inshiqaq Dengar, Surah Al-Inshiqaq Terjemahan, Surah Al-Inshiqaq mp3, Surah Al-Inshiqaq pdf. Ayat 10–14. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda