알-인시카크 · 19/25
번역 로마자 — 장 알-인시카크
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ۝١٩
Latarkabunna tabaqan `an tabaq
📖 한국어 의미
실로 너희는 한 상황에서 다른 상황으로 옮겨 가니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1. 주요 단어 의미:

  • لَتَرْكَبُنَّ: 너희는 반드시 겪게 될 것이다. (강조의 의미로 '반드시'가 포함됨)
  • طَبَقًا عَن طَبَقٍ: 한 상태에서 다른 상태로, 즉 단계에서 단계로, 상황에서 상황으로.

2. 해석:

이 구절에서 알라는 인간에게 말씀하신다: "너희는 반드시 한 단계에서 다른 단계로, 한 상태에서 다른 상태로 옮겨가게 될 것이다." 이는 인간이 겪게 될 인생의 여러 단계와 변화를 가리킨다.

인간은 처음에 정자(누트파)에서 시작하여 응혈(알라카), 그리고 혹(무드가)의 단계를 거쳐 태아로 성장하고, 이후 이 세상에 태어나 생명을 누리게 된다. 그 후에는 죽음을 맞이하고, 마지막으로 부활하여 심판을 받게 된다. 이처럼 인간은 필연적으로 이 모든 단계를 거치게 되며, 그 어떤 단계도 건너뛸 수 없다.

이것은 또한 인간이 세상에서 겪는 다양한 상황과 조건의 변화—가난과 부, 기쁨과 슬픔, 건강과 질병—을 포함하기도 한다. 그러나 궁극적으로 이 구절은 인간이 반드시 죽음 이후의 삶과 부활을 맞이하게 될 것임을 상기시키며, 그날을 대비하라는 경고의 의미를 담고 있다.

3. 교훈과 지혜:

  • 인간의 삶은 고정된 것이 아니라 끊임없이 변화하는 과정임을 깨닫게 한다. 따라서 현재의 어려움이나 고통이 영원하지 않으며, 현재의 기쁨과 번영도 영원하지 않다는 것을 알게 된다.
  • 이 세상의 삶은 잠시 동안의 여정일 뿐이며, 진정한 목적지는 내세임을 상기시킨다. 이는 인간으로 하여금 세상의 일시적인 것에 집착하지 않고, 영원한 내세를 위해 준비하도록 이끈다.
  • 모든 인간은 동일한 여정을 거치게 된다는 사실은 인간의 평등함을 보여주며, 서로를 존중하고 겸손하게 대해야 함을 가르친다.
  • 알라의 능력과 지혜를 깨닫게 하며, 인간의 삶을 포함한 모든 것이 알라의 계획과 통제 아래 있음을 믿게 한다. 이는 신앙인에게 위안과 확신을 준다.


📜 절 17-21 — 장 알-인시카크

17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
밤과 모여든 모든 것을 두 고 맹세하며
18وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
완전히 차오른 달을 두고 맹 세하나니
19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
실로 너희는 한 상황에서 다른 상황으로 옮겨 가니라
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
그럼에도 그들이 믿지 아니 하려 한 것은 무슨 일이뇨
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
꾸란이 그들에게 낭송되나 부복하여 경배하지 아니하며
알-인시카크꾸란 목록
25
MeccanRevelation
19

번역 — 알-인시카크 19

장 알-인시카크 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 너희는 한 상황에서 다른 상황으로 옮겨 가니라

장 절 19/25 — 장 알-인시카크 الإنشقاق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-인시카크 듣기, 장 알-인시카크 번역, 장 알-인시카크 mp3, 장 알-인시카크 pdf. 절 17–21. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers