Al-Inshiqaq · 23/25
Översättning Translitteration — Sura Al-Inshiqaq
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ۝٢٣
Wallaahu a`lamu bimaa yoo`oon
📖 På Svenska
Men Gud vet vad de gömmer i sitt innersta.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • يُوعُونَ – Det som de samlar och döljer i sina bröst, det vill säga deras hemliga avsikter och dolda övertygelser.

Tolkning av versen:

Efter att ha nämnt de otrognas envishet och deras vägran att erkänna sanningen trots att den har framstått klart för dem, säger den Allsmäktige: *"Och Allah vet bäst vad de samlar i sina bröst."* Det vill säga, Han känner till allt vad de döljer inom sig – av förnekelse, envishet, ondska och avsikter – även om de utåt visar något annat. Ingenting av deras inre förhållanden är dolt för Honom, och Han kommer att ge dem deras fulla straff för detta. Denna vers är en varning till dem som förnekar sanningen, att deras dolda avsikter inte är okända för Gud, och att de kommer att ställas till svars för allt de bär inom sig.

Lärdomar och budskap:

  1. Allahs kunskap omfattar allt – det uppenbara och det dolda, det som sägs och det som hålls tyst. Ingen handling eller avsikt undgår Honom.
  2. Människan ska vara uppmärksam på sitt inre och rena sina avsikter, eftersom Gud ser hjärtats tillstånd och inte bara de yttre gärningarna.
  3. Denna vers inger hopp för de troende, ty den visar att Allah känner till deras uppriktighet och deras strävan, och att Han kommer att belöna dem för det som ingen annan ser.
  4. Den utgör en varning för dem som döljer ondska och hyckleri, att deras hemligheter inte är dolda för Skaparen, och att ingen kan fly från Hans rättvisa.


📜 Vers 21-25 — Sura Al-Inshiqaq

21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
och som inte faller ned med pannan mot marken när de hör Koranen läsas?
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
Förnekarna av sanningen [går så långt att de] avvisar [den] som lögn!
23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Men Gud vet vad de gömmer i sitt innersta.
24فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Låt dem därför veta att de har att se fram mot ett plågsamt straff,
25إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
om de inte [vänder om och] antar tron och lever rättskaffens; [då] väntar dem en belöning utan ände.
Al-InshiqaqKoranregister
25Vers
MekkanskRevelation
23Vers

Översättning — Al-Inshiqaq 23

Sura Al-Inshiqaq Vers 23 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Men Gud vet vad de gömmer i sitt innersta.

Sura Vers 23/25 — Sura Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Inshiqaq Lyssna, Sura Al-Inshiqaq Översättning, Sura Al-Inshiqaq mp3, Sura Al-Inshiqaq pdf. Vers 21–25. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers