Сура Аль-Иншикак — Стих 23

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• يُوعُونَ (ю'ӯн): произлиза от глагола أَوْعَى (ав'ā), което означава „събира, складира, пази в себе си“. Тук се има предвид това, което хората събират и крия́т в гърдите си – тоест техните намерения, убеждения, упорство и потайни мисли.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че знае най-добре какво крият в гърдите си онези, които отхвърлят истината. Той знае какво събират в себе си от упорство, отрицание и потайни помисли, макар външно да показват нещо друго. Нищо от делата им не е скрито от Него и нищо не Му убягва. Този, Който знае най-съкровените им тайни, ще ги въздаде според това, което вършат, и според това, което крия́т в сърцата си. Аятът е и предупреждение, и утеха: предупреждение за онези, които мислят, че могат да скрият неверието и лицемерието си от Аллах, и утеха за вярващите, че Аллах вижда тяхната искреност и нищо от усилията им не се губи.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аллах знае всичко – и явното, и скритото. Това вдъхва смирение и искреност: човек се стреми да бъде честен пред Аллах, а не само пред хората.
• Никой не може да измами Аллах или да скрие от Него това, което е в сърцето му. Това освобождава вярващия от желанието да се харесва на хората чрез лицемерие.
• Знанието, че Аллах вижда нашите тайни, ни подтиква към чистосърдечно поклонение и добри дела, дори когато никой не ни вижда.
• За вярващите това е добра вест: тяхната искреност, търпение и скрити добрини не са напразни – Аллах ги знае и ще ги възнагради.
• Аятът ни учи да оставяме съденето на Аллах, защото Той е Най-Знаещият за това, което хората крия́т в гърдите си, и Неговото решение е винаги справедливо.