అల్-ఇన్షికాక్ · 23/25
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్షికాక్
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ۝٢٣
Wallaahu a`lamu bimaa yoo`oon
📖 తెలుగులో
మరియు వారు కూడబెట్టేదంతా అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • يُوعُونَ: వారు తమ హృదయాలలో దాచుకునేవి, సేకరించుకునేవి (దాచిన ద్వేషం, అసత్యం, మొండితనం).
  • أَعْلَمُ: అత్యంత జ్ఞాని, బాగా తెలిసినవాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఓదార్పు మరియు హెచ్చరికగా ఈ మాట చెబుతున్నాడు: ఈ అవిశ్వాసులు తమ హృదయాలలో ఏమి దాచుకుంటున్నారో, ఏ కుట్రలు, ఏ మొండితనం, ఏ అసత్యాన్ని పోగుచేసుకుంటున్నారో అల్లాహ్‌కు పూర్తిగా తెలుసు. వారి బాహ్య ప్రవర్తన మాత్రమే కాక, వారి అంతరంగంలో ఉన్న ప్రతి భావన, ప్రతి ఉద్దేశం ఆయన జ్ఞానానికి బయటపడనిది ఏదీ లేదు. వారు సత్యాన్ని అంగీకరించకుండా మొండిగా నిలబడటం, వారికి స్పష్టమైన ఆధారాలు వచ్చినా విశ్వసించకపోవడం — ఇవన్నీ అల్లాహ్‌కు తెలుసు. అందుకే వారు ఏమి చేస్తున్నారో దానికి తగిన ప్రతిఫలం వారికి లభిస్తుంది. ఈ జ్ఞానం అల్లాహ్‌కు మాత్రమే ప్రత్యేకం; ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు, ఎవరి కర్మలను విస్మరించడు. కాబట్టి ఈ లోకంలో వారు ఏమి దాచినా, పరలోకంలో వాటికి తగిన లెక్క ఖచ్చితంగా ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • అల్లాహ్ ప్రతి విషయాన్ని, మన అంతరంగాన్ని సైతం పూర్తిగా ఎరిగినవాడు అనే విశ్వాసం మనలో భక్తిని, నిజాయితీని పెంచుతుంది.
  • ఎవరూ మనలను చూడకపోయినా, అల్లాహ్ చూస్తున్నాడు అనే భావన మనలను మంచి పనుల వైపు నడిపిస్తుంది, చెడు నుండి దూరం చేస్తుంది.
  • ఇతరులు మనలను అర్థం చేసుకోకపోయినా, అల్లాహ్ మన హృదయాలను అర్థం చేసుకుంటాడు అనే నమ్మకం మనసుకు శాంతిని ఇస్తుంది.
  • ఈ జ్ఞానం మనలను అహంకారం నుండి, కపటత్వం నుండి కాపాడి, స్వచ్ఛమైన విశ్వాసం వైపు నడిపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం చేసేవాడు, ఎవరి మంచి పనినీ వృథా చేయడు అనే విశ్వాసం ఇస్లాం వైపు మనలను ఆకర్షిస్తుంది, సత్యమైన మార్గంలో నిలబడే ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 21-25 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్

21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
మరియు ఖుర్ఆన్ వీరి ముందు పఠింపబడినప్పుడు వీరెందుకు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేయరు
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
అలా కాదు! ఈ సత్యతిరస్కారులు దీనిని అసత్యమంటున్నారు
23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
మరియు వారు కూడబెట్టేదంతా అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు
24فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
కాబట్టి వారికి (పరలోకంలో) లభించే వ్యధాభరితమైన శిక్ష యొక్క వార్తనివ్వు
25إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసే వారికి తప్ప - వారికి ఎన్నటికీ అంతం గాని ప్రతిఫలం ఉంటుంది
అల్-ఇన్షికాక్ఖురాన్ సూచిక
25వచనం
MeccanRevelation
23వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్షికాక్ 23

సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వచనం 23 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు కూడబెట్టేదంతా అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు

సూరా వచనం 23/25 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్ الإنشقاق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ mp3, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ pdf. వచనం 21–25. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers