ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یُوعُونَ: جمع میکنند، در دل پنهان میدارند (از ماده «وعی» به معنای جمعکردن و نگاهداشتن چیزی در دل).
تفسیر آیه:
خداوند متعال به آنچه کافران در دلهای خود پنهان میکنند و جمع مینمایند — از عناد، لجاجت و انکار حق — کاملاً آگاه است. هیچ چیز از نیتها، افکار و رازهای درونی آنان بر او پوشیده نیست. آنان با اینکه حقیقت را میدانند و آیات الهی برایشان روشن شده است، باز هم تکذیب میکنند و در برابر قرآن کریم سجده نمیبرند و تسلیم حق نمیشوند. اما خداوند از همهی اینها باخبر است و هیچ عمل و نیتی از ایشان پنهان نمیماند. این علم الهی مایهی تسلیت برای پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) و مؤمنان است و هشداری برای کافران که در برابر علم بیپایان خداوند، هیچ پوششی برای اعمال و نیاتشان وجود ندارد.
فواید و پیامهای آیه:
- علم فراگیر خداوند: هیچ راز و نهانی در دل بندگان از خداوند پنهان نیست؛ بنابراین مؤمن باید مراقب نیتها و افکار خود باشد و آنها را خالص و پاک گرداند.
- تسلیت برای مؤمنان: وقتی بدانیم خداوند از توطئهها و کینههای دشمنان آگاه است، دل آرام میگیرد و امیدوار میشویم که حق یاریگر ماست.
- هشدار به منکران: کسانی که حق را میدانند ولی انکار میکنند، بدانند که خداوند از عناد و لجاجت آنان باخبر است و هیچ عملی بدون پاداش یا کیفر نخواهد ماند.
- اهمیت صداقت درونی: اسلام تنها به اعمال ظاهری اکتفا نمیکند، بلکه بر پاکی دل و صداقت نیت نیز تأکید دارد، زیرا خداوند به همهی اسرار دل آگاه است.
📜 آیه 21-25 — انشقاق
ترجمه — انشقاق 23
سوره انشقاق آیه 23 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و خدا به آنچه در دل دارند آگاه است.سوره آیه 23/25 — انشقاق الإنشقاق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انشقاق گوش دهید, انشقاق ترجمه, انشقاق mp3, انشقاق pdf. آیه 21–25. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










