อัล-อินชิคอก · 23/25
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ۝٢٣
Wallaahu a`lamu bimaa yoo`oon
📖 ความหมายภาษาไทย
และอัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่งในสิ่งที่พวกเขาปิดปังไว้

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • ﴿يُوعُونَ﴾ หมายถึง การเก็บซ่อนไว้ในจิตใจ การปิดบังความเชื่อและความตั้งใจภายใน

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่งถึงสิ่งที่พวกเขาปฏิเสธศรัทธาเก็บซ่อนไว้ในจิตใจของพวกเขา หลังจากที่ได้มีหลักฐานและสัญญาณต่างๆ ปรากฏชัดแจ้งแก่พวกเขาแล้ว แต่พวกเขาก็ยังคงดื้อรั้นและปฏิเสธความจริง ทั้งที่ในใจของพวกเขารู้ดีว่าสิ่งที่ท่านเราะซูลนำมานั้นคือความจริง พวกเขาเพียงแต่ปิดบังความเชื่อนั้นไว้เพราะความเย่อหยิ่งและการดื้อรั้น อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงเจตนารมณ์ภายในของพวกเขาอย่างละเอียดถี่ถ้วน ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ ไม่ว่าจะเป็นความเชื่อที่ซ่อนอยู่ในอกหรือความตั้งใจที่ปิดบังไว้ พระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาตามสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ในสิ่งที่ซ่อนเร้นอยู่ในจิตใจของมนุษย์ เป็นแรงผลักดันให้เรามีความจริงใจต่อพระองค์ในการงานและการศรัทธา เพราะไม่มีสิ่งใดพ้นจากความรู้ของพระองค์
  2. การปิดบังความจริงและการดื้อรั้นต่อสัจธรรม แม้จะรู้อยู่ในใจว่าเป็นความจริง เป็นบาปใหญ่ที่นำไปสู่การลงโทษอันเจ็บปวด ดังนั้นเราควรยอมรับความจริงด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน
  3. ความรอบรู้ของอัลลอฮ์เป็นเครื่องยืนยันถึงความยุติธรรมของพระองค์ในการตัดสินระหว่างมนุษย์ในวันปรโลก เพราะพระองค์ทรงทราบถึงสิ่งที่อยู่ในจิตใจของทุกคนอย่างถ่องแท้
  4. การศรัทธาที่แท้จริงไม่ใช่เพียงการแสดงออกภายนอก แต่คือความเชื่อที่ฝังรากอยู่ในจิตใจ ซึ่งอัลลอฮ์จะทรงตอบแทนตามความจริงใจนั้นอย่างครบถ้วน


📜 อายะฮฺ 21-25 — ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก

21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
และเมื่ออัลกุรอานได้ถูกอ่านให้พวกเขาฟัง พวกเขาก็ไม่สุญูด
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
แต่ตรงกันข้ามพวกปฏิเสธศรัทธานั้นพวกเขาไม่ยอมศรัทธา
23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
และอัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่งในสิ่งที่พวกเขาปิดปังไว้
24فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
ดังนั้นเจ้า (มุฮัมมัด) จงแจ้งแก่พวกเขาถึงการลงโทษอันเจ็บปวด
25إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
นอกจากบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลาย สำหรับพวกเขาจะได้รับรางวัล (การตอบแทน) อย่างไม่มีสิ้นสุด
อัล-อินชิคอกดัชนีอัลกุรอาน
25อายะฮฺ
MeccanRevelation
23อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อินชิคอก 23

ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก อายะฮฺ 23 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และอัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่งในสิ่งที่พวกเขาปิดปังไว้

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 23/25 — ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก الإنشقاق (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อินชิคอก pdf. อายะฮฺ 21–25. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน