Sura El-Inšikak — Ajet 23

Značenje riječi:

• jū'ūn (يُوعُونَ): skrivaju i čuvaju u svojim grudima, odnosno kriju u svojim srcima.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo da nevjernici odbijaju da sedždu učine i da ne prihvataju Kur'an, dolazi ovaj ajet kao odgovor na njihovo stanje. Allah najbolje zna šta oni kriju u svojim srcima i šta skrivaju u svojim grudima. On savršeno poznaje njihovu unutrašnjost, njihove namjere, njihov inat i tvrdoglavost koju gaje prema istini, iako su svjesni da je ono što je došlo od Allaha – istina. Ništa od onoga što oni prikrivaju ne može ostati skriveno od Allaha, jer On je Onaj koji zna sve tajne i ono što je najdublje skriveno u ljudskim bićima. Ono što oni kriju u svojim srcima od poricanja i oholosti – Allah to u potpunosti zna i u skladu s tim će im presuditi i kazniti ih.

Pouke iz ajeta:

• Allahov nadzor i znanje obuhvata sve, pa i ono što ljudi kriju duboko u svojim srcima – to nas uči da budemo iskreni prema Allahu u svemu što radimo.
• Čovjek ne može ništa sakriti od Allaha, pa zato vjernik treba da pazi na svoje namjere i unutrašnje stanje, a ne samo na vanjske postupke.
• Ovaj ajet je utjeha za vjernike – jer Allah zna istinu o njima i njihovu iskrenost, kao što zna i laž i licemjerstvo onih koji poriču.
• Strahopoštovanje prema Allahu koji sve vidi i zna – podstiče čovjeka na iskrenost i čistoću u srcu, što je suština islama.