Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يُوعُونَ — bermaksud menyimpan dan mengumpul dalam hati, iaitu apa yang mereka sembunyikan dalam dada mereka berupa kekufuran, kedegilan, dan penolakan terhadap kebenaran.
Tafsiran Ayat:
Allah SWT Maha Mengetahui segala apa yang mereka simpan di dalam hati mereka. Tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan Allah, sama ada yang dizahirkan mahupun yang disembunyikan. Mereka mungkin dapat menyembunyikan niat buruk dan kedegilan mereka daripada manusia, tetapi Allah mengetahui segala isi hati mereka dengan pengetahuan yang sempurna dan menyeluruh.
Ayat ini datang sebagai peringatan dan ancaman kepada orang-orang kafir yang enggan beriman walaupun telah jelas kepada mereka tanda-tanda kebenaran. Mereka menyimpan dalam hati mereka perasaan sombong, degil, dan enggan menerima kebenaran yang telah sampai kepada mereka. Allah mengetahui segala apa yang mereka sembunyikan ini, dan tidak ada satu pun yang luput daripada pengetahuan-Nya.
Sesungguhnya Allah akan membalas mereka dengan balasan yang setimpal atas segala apa yang mereka sembunyikan dan lakukan. Ilmu Allah meliputi segala-galanya, dan tidak ada yang tersembunyi daripada-Nya walau sebesar zarah sekalipun. Maka, setiap hamba hendaklah bermuhasabah diri dan menyedari bahawa Allah sentiasa mengawasi dan mengetahui segala isi hatinya.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, ketahuilah bahawa Allah SWT Maha Mengetahui segala yang tersembunyi di dalam hati kita. Jika kita menyimpan keimanan dan ketaatan, Allah akan membalasnya dengan kebaikan yang berlipat ganda. Sebaliknya, jika kita menyimpan kekufuran dan kemunafikan, Allah juga mengetahuinya dan akan membalasnya dengan azab yang pedih.
Oleh itu, marilah kita sentiasa memperbaiki hati kita, mengikhlaskan niat kita, dan menjauhkan diri daripada sifat kedegilan dan keengganan menerima kebenaran. Sesungguhnya Allah tidak memerlukan apa-apa daripada kita, tetapi kitalah yang memerlukan rahmat dan keampunan-Nya. Pintu taubat sentiasa terbuka, dan Allah sentiasa bersedia menerima hamba-Nya yang kembali kepada-Nya dengan hati yang ikhlas. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa, serta dijauhkan daripada azab yang pedih di akhirat kelak. Amin.
📜 Ayat 21-25 — Surah Al-Inshiqaq
Terjemahan — Al-Inshiqaq 23
Surah Al-Inshiqaq Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sedang Allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan dalam hati.Surah Ayat 23/25 — Surah Al-Inshiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Inshiqaq Dengar, Surah Al-Inshiqaq Terjemahan, Surah Al-Inshiqaq mp3, Surah Al-Inshiqaq pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








