Sure Al-Inshiqaq — Vers 23

Forklaring av vanskelige ord:

• يُوعُونَ: betyr å samle og skjule noe i hjertet/brystet, altså det de skjuler og holder tilbake i sine indre.

Tolkning av verset:

Etter at det i de foregående versene er beskrevet hvordan de vantro avviser sannheten og ikke bøyer seg i underkastelse når Koranen leses for dem, kommer dette verset for å forsikre om at ingenting av deres indre forhold er skjult for Allah. Allah vet fullt og helt hva de samler og skjuler i sine hjerter av stahet, fornektelse og ondskap – selv om de utad viser noe annet. De vet i sine hjerter at det som er kommet med i Koranen er sannheten, men de skjuler denne erkjennelsen og fortsetter i sin vantro. Ingenting av dette er skjult for Allah, og Han vil holde dem ansvarlige for alt det de skjuler, likesom Han er klar over alt de åpent viser. Dette er en trussel og en advarsel til dem som skjuler sannheten, og en bekreftelse på at Allahs kunnskap omfatter alt – det skjulte og det åpne, det store og det små.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs kunnskap er allomfattende – Han kjenner til selv det innerste i menneskenes hjerter, og ingenting kan skjules for Ham.
2. Verset er en alvorlig advarsel til dem som skjuler sannheten i sine hjerter, om at de vil bli stilt til ansvar for dette på Dommens dag.
3. Det gir den troende en trygghet og ro – fordi Allah kjenner til det gode man skjuler i sitt hjerte, og Han vil belønne det, likesom Han kjenner til det onde og vil straffe det.
4. Det oppfordrer til oppriktighet og ærlighet – både i det man viser åpent og i det man bærer i sitt indre – fordi man alltid er under Allahs omsyn og viten.
5. Verset styrker troen på at Allahs rettferdighet er fullkommen, siden ingen handling eller hensikt – uansett hvor skjult – vil gå ubemerket hen.