İnşiqaq surəsi — Ayə 23

1) Mənalandırılması lazım olan sözlər:

• يُوعُونَ (yūʿūn): Bu söz "وَعَى" felindən gəlir. Ərəb dilində "və'ā" — yığmaq, toplamaq, qəlbində saxlamaq, gizlətmək mənalarını daşıyır. Burada "sinələrində topladıqları, ürəklərində gizlətdikləri" mənasındadır — yəni küfr, inkar, inad və ikili davranış kimi daxildə saxlanılan hər şey.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə kafirlərin Quran qarşısındakı vəziyyətini və onların daxili dünyasını açıqlayır. Onlar açıq-aşkar gördükləri haqqa iman gətirmir, ayələr oxunduqda səcdə etmir, haqqı qəbul etmirlər. Onların ürəklərində küfr, inad və haqqa qarşı müqavimət yığılıb saxlanılır. Lakin heç bir şey Allahdan gizli qalmır. Uca Allah onların sinələrində gizlətdikləri hər şeyi — iman etməmək qərarlarını, haqqı bildikləri halda inkar etmələrini, ikili davranışlarını — tam bilir. Onların bu daxili vəziyyəti Allahın elmindən kənarda deyil və buna görə də əməllərinin qarşılığını mütləq görəcəklər.

Bu ayə bizə böyük bir həqiqəti öyrədir: insan zahirdə nə qədər özünü gizlətməyə çalışsa da, qəlbinin dərinliyində nə varsa, Allah onu bilir. Bu, mömin üçün böyük bir təsəlli və eyni zamanda ciddi bir xəbərdarlıqdır. Təsəlli ona görədir ki, haqqı qəbul edən və qəlbini imanla dolduran insan heç vaxt unudulmaz — Allah onun səmimiyyətini görür və bunun əvəzini verəcək. Xəbərdarlıq isə ona görədir ki, haqqı bilə-bilə inkar edən, qəlbində inad və küfr yığan kimsə heç vaxt Allahdan gizlənə bilməz.

Ey insan! Qəlbini imanla, ixlasla və haqqa təslimiyyətlə doldur. Çünki qəlbləri yaradan və onların içindəkiləri bilən Allah səni hər an görür. O, səmimi qullarını heç vaxt unutmaz və onlara gözəl bir mükafat hazırlayar. Gəl, qəlbini küfrdən, inad və ikili davranışdan təmizlə; çünki ən dəyərli sərvət — pak bir qəlb və səmimi bir imandır.