Al-Inshiqaq · 23/25
Traduction Translittération — Al-Inshiqaq
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ  ۝٢٣
Wallaahu a`lamu bimaa yoo`oon
📖 Sens en Français
Or, Allah sait bien ce qu'ils dissimulent.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يُوعُونَ : signifie « ils renferment » ou « ils cachent » — c’est-à-dire ce qu’ils dissimulent dans leurs poitrines, comme l’entêtement, le déni et l’hostilité envers la vérité.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah — Gloire à Lui — déclare qu’Il connaît parfaitement ce que les mécréants renferment dans leurs cœurs, et rien de leurs intentions ni de leurs agissements ne Lui échappe. Bien qu’ils sachent au fond d’eux-mêmes que le Coran est la vérité, ils persistent dans le refus et l’arrogance, cachant leur obstination et leur rejet du message. Cette connaissance divine englobe tout ce qu’ils dissimulent, qu’il s’agisse de leur déni intérieur, de leurs complots ou de leur résistance à la foi. Ainsi, Allah les avertit qu’Il les jugera selon ce qu’Il sait d’eux, et qu’Il leur a préparé un châtiment douloureux en conséquence de leur entêtement.

Enseignements tirés de la parole divine :

  1. La science d’Allah est absolue et exhaustive : Il connaît les secrets les plus profonds des cœurs, ce que les créatures ne peuvent jamais percevoir. Cela doit inciter le croyant à purifier son intention et à craindre Allah en toute circonstance.
  2. Le déni de la vérité, malgré la connaissance de celle-ci, est une faute grave qui mérite le châtiment. La sincérité envers soi-même et envers Allah est une condition de la foi.
  3. Le Coran appelle à la réflexion et à la soumission : lorsque la vérité est claire, s’y opposer par orgueil est une perte manifeste, tandis que s’y soumettre ouvre la porte du pardon et de la récompense éternelle.
  4. Cette connaissance divine est une source de réconfort pour les croyants : Allah voit leur sincérité et leur patience, et Il leur promet une récompense ininterrompue, tandis que les mécréants ne pourront échapper à Sa justice.
🎧 Écouter

📜 Verset 21-25 — Al-Inshiqaq

21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ 
et à ne pas se prosterner quand le Coran leur est lu?
22بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ 
Mais ceux qui ne croient pas, le traitent plutôt de mensonge.
23وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ 
Or, Allah sait bien ce qu'ils dissimulent.
24فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ 
Annonce-leur donc un châtiment douloureux.
25إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ 
Sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres: à eux une récompense jamais interrompue.
Al-InshiqaqIndex du Coran
25Verset
MecquoiseRevelation
23Verset

Traduction — Al-Inshiqaq 23

Sourate Verset 23/25 — Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Inshiqaq Écouter, Al-Inshiqaq Traduction, Al-Inshiqaq mp3, Al-Inshiqaq pdf. Verset 21–25. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères